Русско-карельский онлайн-словарь и карельская клавиатура стали доступны в сети

В этом году активизировалась работа в области продвижения карельского языка в электронной среде.

На сайте Лаборатории Информационных Технологий разрабатываются  проекты, связанные с развитием и продвижением карельского языка в области новых высоких технологий. Об этом сообщается в группе «Карельскому языку  - официальный статус в Карелии» в социальной сети «Вконтакте».

Основные проекты, с которых началась работа  -  раскладка компьютерной клавиатуры для карельского языка и создание онлайн-словаря и словаря для смартфонов.

Первая версия карельской раскладки для компьютеров с системой Windows доступна по ссылке.

Последовательность действий для установки: Разархивируйте файл karelian.zip, запустите программу setup.exe, затем запустите программу SetupIcon.exe и перезапустите ваш компьютер. При выборе языка RU, у вас появится дополнительная раскладка, отмеченная иконкой с карельским флагом. 

Кроме того, в помощь людям, изучающим карельский язык,  и для переводов текстов с русского языка на карельский,  был создан русско-карельский онлайн-словарь.  Он основан основан на работе авторов Бойко Т.П. и Маркиановой Л.Ф. "Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие).

Этим слоарем можно пользоваться на мобильных устройствах под управлением системы Android.  Для пользования словарем не нужен Интернет, необходимо лишь установить приложение на телефон или планшет.

Регион: 
Народы: 

Комментарии

  1. Отличные новости! Я думаю стоит попробовать по сотрудничать с популярным ресурсом sanakirja org для включения карельского языка в словарь.