Горячая книга молодых

В Таллинне издана антология современной финно-угорской поэзии «Kuum öö». – Логично было бы назвать эту книгу «Осенний вечер», – говорит автор книжной серии «Soome-ugri luuleklassikat», эстонский писатель Арво Валтон, – но в антологии представлены стихи самых молодых, самых модных, самых юных поэтов. Поэтому назвали книгу «Горячая ночь». Новая антология явилась продолжением серии «Soome-ugri luuleklassikat» («Классики финно-угорской поэзии»), в которой до этого были изданы книги «Перед рассветом», «Весеннее утро», «Летний день». Они представили читателю творчество классиков финно-угорской поэзии, творчество репрессированных в 1930-е годы поэтов и финно-угорскую поэзию 1940-1960-ых годов. В новой антологии представлено творчество 118 карельских, вепсских, ингерманландских, коми, удмуртских, мари, эрзя, мокша, ненецких поэтов. Стихи, как и в ранее изданных книгах серии «Soome-ugri luuleklassikat» даны на языке оригинала и в переводе на эстонский язык. Такая большая (в 777 страниц), многоязычная, по-своему уникальная в мировом издательском деле, книга вышла в эстонском издательстве «Kirjastuskeskus». Помощь в издании антологии оказана «Программой родственных народов». С «горячей» книгой уже познакомились участники летнего лагеря молодых финно-угорских переводчиков в Сыктывкаре. В сентябре антология современной финно-угорской поэзии «Kuum öö» будет представлена в Карелии, на конгрессе Ассоциации финно-угорских литератур. Надежда Кедрова