На поддержку языка и культуры Южной Эстонии выделено 2 миллиона крон (на русском и эстонском языках)

Министр культуры Лайне Янес утвердила программу поддержки языка и культуры Южной Эстонии, в рамках которой будут розданы субсидии. Всего в этом году на 24 проекта будет выделено почти 2 млн крон.

Субсидии будут выделены как на производство новостных передач на южно-эстонском наречии, так и на составление учебных материалов. А также на проекты, в ходе которых будет изучаться язык и будут организованы сценические постановки. На деньги программы будет организован и народный и певческий праздник на выруском диалекте Uma Pido, который пройдет в конце мая.

Государственные субсидии получат газеты Üitsainus Mulgimaa на языке мульги, газета Uma Lehte на языке выру, а также будет выпущен один номер детского журнала Täheke на выруском диалекте. По словам председателя совета программы Кюлли Эйхенбаум, программа поможет воплотить в жизнь медиапроекты, которые сохранят вымирающие южные диалекты среди местного населения. Журналистика на южноэстонском наречии должна расширить и знания о диалектах и культуре этого региона среди жителей остальных регионов Эстонии.

Министерство культуры выделило 187 500 крон из средств программы на обучение национальной музыке в Выруской музыкальной школе. На поддержку деятельности Центра языка и языковых исследований Южной Эстонии при Тартуском университете было выделено 275 000 крон. Институт культуры мульги при поддержке средств программы продолжит составление практического мульги-эстонского словаря, а Эстонский литературный музей дополнит базу данных наследия Южной Эстонии по части древнего Тартумаа.

Цель программы "Язык и культура Южной Эстонии 2005-2009" заключается в сохранении языкового и культурного наследия Южной Эстонии.

Анна Гудым, Novosti.err.ee



Lõuna-Eesti keele ja kultuuri heaks jagati paar miljonit

Kultuuriminister Laine Jänes kinnitas Lõuna-Eesti keele ja kultuuri programmi raames jagatavad toetused. Kokku läheb tänavu 24 projekti vahel jagamisele ligi 2 miljonit krooni.

Toetusi jagus nii lõunaeestikeelsete uudistesaadete tegemiseks kui mulgikeelsete ainekavade ja õppematerjalide koostamiseks. Samuti keeleõppe projektidele ja näitemängude lavale toomiseks. Programmi rahade toel korraldatakse järgmise aasta mai lõpus ka võrukeelne laulu- ja rahvapidu Uma Pido.

Riikliku programmi toel antakse välja mulgikeelset ajalehte Üitsainus Mulgimaa, võrukeelset Uma Lehte ning ilmub ka ajakirja Täheke üks võrukeelne number. Programminõukogu esimehe Külli Eichenbaumi sõnul on programmi abil ellu kutsutud meediaprojektid suurendanud lõunaeesti keele mõjukust kohalike elanike hulgas. Lõunaeestikeelne ajakirjandus on aga laiendanud Eesti teiste piirkondade elanike teadmisi lõunapoolsest keelest ja kultuurist.

Kultuuriministeerium eraldas programmist 187 500 krooni Võru Muusikakoolile pärimusmuusika õpetamiseks Võrumaal. Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja keeleuuringute keskuse tegevustoetuseks anti aga 275 000 krooni. Mulgi Kultuuri Instituut jätkab programmitoetuse abil mulgi-eesti praktilise murdesõnastiku koostamist, Eesti Kirjandusmuuseum täiendab Lõuna - Eesti kohapärimuse andmebaasi vana Tartumaa osas.

Programmi "Lõuna -Eesti keel ja kultuur 2005-2009" eesmärk on Lõuna-Eesti keelelise ja kultuurilise eripära säilitamine.

Piret Ehrenpreis, Novosti.err.ee