В начале мая основанный «Союзом карельского народа» молодёжный кукольный театр на карельском языке «Čičiliušku» («Чичилиушку») представил жителям самого северного карельского района очередной спектакль под названием «Sinipetra» («Голубая важенка»). Пьеса была написана по мотивам карельских волшебных сказок. За два дня театралам удалось выступить в четырёх самых больших населённых пунктах района: посёлках Лоухи и Пяозерский, деревнях Софпорог и Кестеньга. Спонсором поездки выступило Министерство культуры Республики Карелия. Выступление на сцене Лоухского дома культуры прошло при переполненном зале. 150 учащихся местной школы и детского сада пришли понаблюдать за приключениями героев. За несколько минут до начала режиссёр театра самодеятельного театра Наталья Голубовская вкратце пересказала запутанный, но увлекательный сюжет пьесы. Это было сделано для того, чтобы дети, не владеющие карельским языком, смогли быть в курсе всего происходящего на сцене. ”Давным-давно, когда не было ещё ни телевидения, ни мобильных телефонов, жили-были карельские крестьяне и цари. Жили они дружно, пока не напала на их землю вредная и страшная колдунья Сюоятар. Она хотела заколдовать всех людей и стать хозяйкой земли”, – рассказала ребятам Наталья Голубовская, сохраняя интригу. «Почти все присутствовавшие в зале не знают языка своих предков, но всё же они поняли смысл всего происходящего на сцене», – высказала своё мнение председатель местного отделения «Союза карельского народа» Инна Полуляхова. – «Перед приездом театра все ребята прочли сказку «Голубая важенка» на русском языке. Поэтому многие смогли даже найти различия между театральной постановкой и книжной версией. Возможно, прочитав и посмотрев сказку, у детей появится интерес к изучению языка и традиций карельского народа”, - предположила Инна Полуляхова. ”Выступление в Лоухах, в какой-то степени, было самым удачным за всю историю существования нашего театра. Ведь именно Лоухский дом культуры собрал самое большое количество зрителей, – порадовалась за театр преподаватель ПетрГУ Ольга Карлова, исполняющая в спектакле роль ведьмы Сюоятар. – По-моему, так и должно быть: когда из школы дети бегут прямо на выступление приехавшего издалека театра кукол. Только так они получат разносторонние знания. Да и актёрам приятно, когда на их выступление приходит много людей”, - размышляет Ольга Карлова. В посёлке Кестеньга зрителей оказалось на много меньше, чем в Лоухах, не смотря на то, что представление было бесплатным. В местном клубе собралось чуть больше сорока человек. По слухам, учителя местной школы просто отказались привести детей на спектакль. Это объяснялось тем, что представление было вечером, и школа была уже закрыта. ”Кестеньга – единственное поселение в Лоухском районе, где преподают карельский язык в школе. Те же учителя, которых не было на спектакле, часто высказываются за его развитие”, – сетует заведующая домом культуры Юлия Задворьева. ”Мы не можем приезжать в каждый населённый пункт утром, беря во внимание все праздничные и банные дни”, – негодует профессор ПетрГУ Пётр Мефодьевич Зайков, играющий в спектакле царя. – ”Когда язык находится под угрозой исчезновения, нужно всеми силами возрождать его, используя для этого все средства. Кукольный театр – одна из таких возможностей”, – продолжает Пётр Зайков. Дом культуры деревни Софпорог был заполнен лишь на половину. Посмотреть на «Голубую важенку» пришло около тридцати человек. Выяснилось, что главными, кто радеют за карельский язык, являются ребята младше десяти лет: дошколята и дети, занимающиеся в местном театральном кружке. ”В кружке занимается девять человек. Мы ставим с ними маленькие сказки и одновременно учим карельский язык. Во время репетиций дети шаг за шагом овладевают словарем и пытаются применять его на сцене. Наш маленький театр недавно побывал с выступлением в посёлке Лоухи, на празднике карельской культуры”, – рассказывает о своей работе руководитель кружка по преподаванию карельского языка Нина Григорьева. На вопрос, почему школьники и старшее поколение не пришли посмотреть спектакль «Голубая важенка», заведующая клубом Наталья Бородкина ответила, что в деревне вот уже как с неделю умирают старики. По словам Бородкиной, горе на время выбило жителей из колеи. ”Для пришедших на спектакль детей, то, что делают артисты близко по духу, поэтому они были довольны представлением», – заверяет Наталья Бородкина. – «В 2004 году вместе с художественным руководителем нашего дома культуры Еленой Лиготской мы основали краеведческий музей. Жители деревни всё время приносят старые и ценные вещи, чтобы их включили в экспозицию. У нас есть прялки и веретёна, фотографии и предметы времён Великой Отечественной Войны. Соприкасаясь с карельским прошлым и видя героев, воевавших за свободу нашей земли, дети перестанут стесняться своей национальности и культуры”, – заверила Наталья Бородкина. Гостеприимство людей и полный зал в посёлке Пяозерский порадовало всех участников театра «Чичилиушку». Бросалось в глаза то, что зрители были разных возрастов: половина из них – ученики младших классов, тридцать процентов – взрослые и старики, остальные – молодёжь. С первых же секунд представления, зал загрохотал от смеха. Сидевшие в первых рядах малыши так громко радовались, что учителям, сидящими рядом, пришлось немного утихомирить их. Оказалось, что это первый кукольный театр, посетивший поселок за долгие годы. Учительница из кружка финского языка Тамара Подарина тепло поблагодарила актёров и вручила им сделанную руками ребят поделку. Тамара Подарина выделила несколько наиболее понравившихся ей ролей, но, отметила, что все актёры играли блестяще. ”Роль царя, которую играет Петр Мефодьевич Зайков, достойна особой похвалы. Петр Зайков – наш земляк, поэтому он так хорошо справляется со своей ролью на этих гастролях», – сказала Подарина. – «Очень понравилась красавица Анни, которую играет Алина Чубурова, а Улли, которую представляла Мария Власова заставила зал смеяться не переставая”. Два водителя грузовиков из соседней Финляндии, которые зашли посмотреть спектакль кукольного театра, были в восторге. Яри Карьялайнен и Хейно Кауттио отдыхали в одной из гостиниц поселка и случайно узнали, что в местном доме культуры состоится выступление кукольного театра из Петрозаводска. После представления они признались, что не пожалели о том, как провели свободный вечер. ”Этот спектакль обязательно нужно показать в городе Куусамо, в котором я живу. К нам не так часто приезжают кукольные театры”, - сказал Яри Карьялайнен. «Голубая важенка» - отличный способ отдохнуть и посмеяться. Сюжет понятен, хотя актёры и говорят на карельском языке. Все герои очень понравились. Яркие краски, красивая музыка и душевные актёры”, – подчеркнул Хейно Кауттио. Для молодёжного кукольного театра «Чичилиушку» поездка в Лоухский район была уже четвёртыми гастролями по Карелии. В театр представил спектакль «Как волк телёночку мамой был»жителям поселка Калевала, деревень Юшкозеро и Вокнаволок, а также города Костомукша. В прошлом году актёры, выступающие на ливвиковском (южнокарельском) диалекте, побывали в Олонецком районе республики. На осень текущего года «Союз карельского народа» и молодёжная общественная организация «Молодая Карелия» запланировали поездку театра в Тверскую Карелию. И Финляндию. Там «Чичилиушку» представит свою новую постановку «Ворона», написанную по мотивам древней карельской песни о сотворении кантеле. журнала "Carelia", А. Цыкарев, Перевод А. Чубуровой