Проект по знакомству детей с языком и миром коми-пермяков “Web-велöтчöм” успешно продолжается в Интернете после окончания его официальной поддержки. О сути проекта и других инициативах, связанных с применением новейших технологий для коми языка и культуры, рассказал на V Межрегиональной конференции «Государственные языки финно-угорских регионов: реалии современности» руководитель информационно-методического центра дополнительного профессионального образования в Кудымкаре Николай Гордеев. Форум состоялся в Сыктывкаре 5 июня.

По его словам, проект “Web-велöтчöм”, предусматривающий организацию дистанционного обучения детей коми-пермяцкому языку, культуре и знакомству с родным Коми-Пермяцким округом, был запущен в марте-июле 2011 года при подержке Общества Кастрена (Финляндия). Для технической реализации проекта выбрали бесплатную систему дистанционного обучения Modul, интерфейс которой перевели на коми-пермяцкий язык.

“На сайте центра в рамках проекта были размещены дистанционные курсы коми-пермяцкого языка, курсы по литературе, географии Коми округа, даже о коми-пермяцкой национальной кухне – всего 12, - рассказал Н.Гордеев. - Детям все это было очень интересно, они достаточно активно занимались, а педагогам сложно включиться в систему дистанционного обучения. Мы посмотрели: они отвечали учащимся по ночам и на выходных. Много времени ушло на обучение самих педагогов технологии работы с системой, дети же освоили ее интуитивно. Обучение, в итоге, было успешным, детям очень понравилось. Наибольших результатов добились те ученики, которые могли встречаться с учителями в реале”.

За три месяца успешно прошли обучение 202 ученика.

“Проект завершился, финансирование закончилось, но учителя продолжали набирать и учить новых учеников, - сообщил Н.Гордеев. - Дистанционное обучение через Интернет, как показал наш опыт, можно использовать для реализации этнокультурного компонента образования”.

Также ИМЦ ДПО в Кудымкаре подготовил и выпустил тиражом 150 экзепляров диск “Поют и пляшут дети Пармы” с материалами в помощью педагогам коми-пермяцкого языка, литературы и краеведения.

В рамках проекта “Язык через культуру” центр разработал и напечатал рабочие тетради для 2 класса по коми-пермяцкому языку (тираж 500 экземпляров) – их будут использовать уже в 2012-2013 учебном году. В планах центра – подготовка аналогичных тетрадей для 3 и 4 классов.

Заинтересовавшим общественность новшеством стало “обучение” созданного из конструктора Lego робота коми-пермяцкому языку. “Мы решили обучать детей робототехнике. Когда собрали робота, записали фразы на коми языке и встроили их в управляющую программу. Сначала это было шуткой, но потом оказалось, что у детей можно сформировать интерес к коми-пермяцкому языку как языку высоких технологий, - отметил руководитель ИМЦ. - Так или иначе, мы будем продолжать работу по реализации этнокультурного компонента в сфере образования в Коми-Пермяцком округе”.