Наличие удмуртского отделения на факультете журналистики Удмуртского государственного университета – формальность. Как такового преподавания удмуртского языка сейчас там не ведется. Об этом стало известно из письма Марии Золотаревой, студентки факультета журналистики УдГУ, специально Инфоцентру FINUGOR.
* * *
Я поступила на факультет журналистики УдГУ, на удмуртское отделение. Так как я поставила себе цель стать удмуртским журналистом - журналистом, освещающим события мира на удмуртском языке. Надеялась на обретение необходимых знаний не только конкретно по журналистике, но и языков. В совершенстве владеть языком, уметь им оперировать – важнейшие черты журналиста. Но не тут то было… В университете я столкнулась с проблемой - удмуртский язык преподавали только для начинающих: правильное произношение, отдельные слова и словосочетания («Ӟечбур! Кыӵе ужъёсыд?»). А удмуртское отделение - носители удмуртского языка, - вообще осталось без пар удмуртского. Ходить на те пары не было смысла, а отдельно с нами никто не занимался, хотя по сути удмуртское отделение подразумевает профильный удмуртский. Пары удмуртской литературы тоже сплошное расстройство. Нам ее преподавали преподаватели удмуртской филологии на РУССКОМ языке, на одном уровне с теми, для кого удмуртская литература в новинку. В школе эти уроки проходили на удмуртском языке, а в университете тот же самый материал я прослушала на русском. Я, конечно, кое-что для себя повторила, перечитала «Тол гурезь», («Гора ветров»), «Гаян», «Вуж Мултан» и т.д., но новых знаний эти пары мне не прибавили. Нас - кто с пеленок знает удмуртский язык, изучал его в школе, кто свободно говорит на удмуртском языке, - учат с нуля наряду с русскими студентами как иностранному языку. Как это называть, если не издевательством над удмуртами?
И с этой проблемой столкнулась не я одна. Лишь на моем курсе на удмуртском отделении 7 человек, а ведь каждый год нарушаются права не одного десятка студентов. Эта проблема была, она есть и она будет, если не предпринять меры. Так получается, что все это не выходит за пределы нашего факультета: все об этом знают, но никто ничего не предпринимает. Выходит, что наличие удмуртского отделения в УдГУ – формальность.
Я не могу не задумываться о будущем: куда я пойду, получив диплом, на котором будет красоваться надпись «журналист»? Сегодня редакции СМИ чаще всего предпочитают выпускников факультета удмуртской филологии. А куда податься удмуртским журналистам? А в этом году на первом курсе факультета журналистики вообще ликвидирована удмуртская группа.