В Йошкар-Оле печатается тираж нового орфографического словаря марийского языка. Электронная версия нового издания будет затем размещена в Интернете под свободной лицензией, сообщил Инфоцентру FINUGOR активист движения за электронное представление финно-угорских языков Андрей Чемышев.

Тираж словаря объемом 368 страниц составит 5000 экземпляров. В словарь вошло 48 тысяч слов марийского языка. "Это новое издание, подготовленное специалистами Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории впервые после выхода последнего марийского орфографического словаря в 1992 году, - отметил он. - Работа велась с 2000 года, только с начала 2011 года прошло около 50 заседаний по подготовке словаря. В словарь вошло большое количество неологизмов, ведь марийский язык, равно как и другие языки, нуждается в развитии в современную эпоху. Например, ученые МарНИИЯЛИ включили в словарь компьютерные термины, появившиеся буквально в последние годы".

Как рассказал собеседник Инфоцентра, директор Института Александр Казимов поддержал предложение о распространении словаря под свободной лицензией. "Это позволит сделать его доступным максимальному количеству марийцев и тех, кто интересуется марийским языком, - подчеркнул А.Чемышев. - Более того, под свободной лицензией планируется опубликовать вскоре и 10-томный полный словарь марийского языка".

Инфоцентр FINUGOR