Аспирант Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН Ирина Новак успешно защитила в Петрозаводске диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук. Тема диссертации «Формирование и функционирование чередования ступеней согласных в карельском языке (фонологический и морфонологический аспекты)». Об этом И.Новак сообщила Инфоцентру FINUGOR.
По ее словам, предмет диссертации относится к области лингвистики. «В работе я рассматриваю систему чередования ступеней согласных во всех диалектах карельского языка (в том числе в трех тверских диалектах). Явление исследуется как в синхронном аспекте, так и в историческом, т.е. история его развития от зарождения в прибалтийско-финском праязыке до наших дней. Результаты исследования могут найти применение в преподавании фонологии и морфологии, а также диалектологии и истории карельского языка», - отметила она.
Как уточнила молодой ученый, карельский язык является родным для нее. «Я тверская карелка. Родители с детства даже не знали русского языка. Когда училась в выпускном классе, случайно узнала, что в Петрозаводске можно изучать серьезно карельский язык. Стало интересно, попробовала поступить, получилось. За пять лет обучения в Петрозаводском университете так прониклась интересом к языку, что решила поступить в аспирантуру Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН и заниматься профессионально любимым делом. В дальнейшем планирую работать по этой же теме (подготовить монографию), получила место работы в данном институте», - рассказала девушка историю своего интереса к языку родителей.
Как уточнила И.Новак, ее опыт приобщения к карельскому языку на исторической родине карелов не является исключением для тверичей. Однако образовательные возможности Петрозаводска еще не стали ресурсом для поддержания языка и культуры тверских карел.
«У меня есть четверо знакомых из Тверской области, которые обучались карельскому языку в Карелии. Они вернулись обратно и, к сожалению, языком не занимаются. Это редкость, в Тверской Карелии молодежь не особо заинтересована в карельском языке, как и молодежь Карелии. Думаю, что с подготовкой кадров из Тверской Карелии нет проблем, но вот нужны ли они в Тверской области? Сама сначала хотела вернуться домой, но поняла, что нужно выбирать: или любимое занятие или родная сторона. В Карелии больше возможностей для таких как я. Решила остаться здесь, однако часто езжу в Тверскую область, стараюсь участвовать в мероприятиях, которые там проводятся, постоянно предлагаю свою помощь, ведь с Интернетом нет проблем для обмена опытом. К сожалению, у меня не так много времени на общественную работу, исследовательская деятельность доминирует», - заключила девушка.
*** Тверские карелы (карельск. tverin karielazet, от карельского названия города Тверь — Tveri) — субэтнос карельского народа, проживающий на территории Тверской, Ленинградской и Московской областей. Говорят на тверском диалекте карельского языка, который в связи с многовековой обособленностью сохранился в наиболее архаичной форме, наиболее близкой к общему протоязыку карел.
Тверские карелы появились в Верхневолжье после Смуты в начале XVII века, бежав от владычества Швеции, которой отошли Корельский уезд и Ингерманландия по условиям заключенного в 1617 году Столбовского мира. Пиком переселения стала середина XVII века. Массовый исход был спровоцирован действиями Швеции в отношении новых подданных, которых насильно переводили из православия в лютеранство. К 1670 году в Верхневолжье, опустевшее вследствие голода и эпидемий в период Смутного времени, переселилось около 25-30 тысяч человек. Аналогично в результате миграции сформировались группы тихвинских, валдайских и даже калужских карел, ныне практически ассимилированные русскими.
Тверские карелы процветали в течение трех столетий. Так, по данным переписи 1926 года, в тогдашней Калининской области тверских карел насчитывалось 140 тысяч 567 человек, из них более 95 процентов владело карельским языком. В начале 1930-х годов эта цифра, по некоторым оценкам, возросла до 150 тысяч человек и превосходила примерно в 1,5 раза количество карел, живущих в Карельской АССР. В 1937-1939 годах на территории области существовал Карельский национальный округ с центром в городе Лихославле.
В 1931 году для тверских карел был создан собственный литературный язык на латинице, издавались книги, газеты, тверской диалект карельского языка преподавали в школах. Но в 1937 году в ходе репрессий цвет интеллигенции тверских карел был ликвидирован, преподавание и печать на карельском языке оказались под запретом.
Дальнейшая судьба тверских карел была трагична. Порядка 20 тысяч человек погибли на фронтах Второй мировой войны. Более 24 тысяч советская власть раскулачила, арестовав или сослав в Сибирь, Казахстан, на Север. 3,8 тысячи были переселены в Карельскую АССР, 2,5 тысячи направлены на стройки народного хозяйства в другие регионы, на освоение целинных и залежных земель на востоке страны.
В результате численность тверских карел сократилась примерно до 16,5 тысяч человек по данным переписи 2002 года, языком владеет только старшее поколение и некоторые представители среднего.
С 1997 года в Тверской области действует национально-культурная автономия тверских карел.