Студентка 4-го курса филологического факультета Сыктывкарского госуниверситета Анна Костина решила заняться изучением родного карельского языка и культуры своих предков – тверских карел. Об этом она сообщила Инфоцентру FINUGOR.

Молодая сыктывкарка и ранее интересовалась другими языками, в частности, английским и испанским. С некоторого времени вместе с ее семьей по причине преклонного возраста живет и их 86-летняя бабушка Анна Георгиевна Трусова - тверская карелка.

Как уточнила девушка, ранее она замечала, что бабушка говорит на каком-то другом языке, кроме русского. Но однажды, побывав на концерте петрозаводской группы Sattuma, которая приезжала в столицу Коми в  декабре 2010 года на фестиваль «Финно-угорский транзит: этническая феерия», она купила их диск и включила дома послушать. Какого же было ее удивление, когда она услышала, что бабушка повторяет некоторые слова песни. В итоге выяснилось, что Анна Трусова говорит на карельском языке, только из-за долгого отсутствия собеседников и старости она стала забывать многие слова родного тверского диалекта. Внучка заинтересовалась и захотела больше узнать о карелах, попробовать выучить карельский язык, язык ее предков. «Мне очень хочется узнать больше о наших, узнать язык, поговорить о них вообще», – поделилась А.Костина.

Студентка с помощью редакции Инфоцентра FINUGOR вышла на лидера молодежной организации национально-культурной автономии тверских карел Ирину Строганову, которая организовала курсы  карельского языка в Твери. Сейчас они договариваются о способах взаимодействия. В первое время тверянка хотела познакомить сыктывкарку с карельской культурой, рассказать про историю народа, а также записать некоторое количество карельских слов с переводом в формате аудиозаписи. В планах лекции по карельскому языку через Skype.

Александр Филиппов, Инфоцентр FINUGOR