В полуфинал российского отборочного тура "Евровидение", возможно, прошла финно-угорская песня Revontulet ("Северное сияние") проекта Osan Yöstä. Об этом сообщается на сайте evrovidenie-2012.ru.

"По неподтвержденным данным на днях телеканал «Россия» разослал официальные приглашения к участию в полуфинале национального отбора участника Евровидения 2012 от России. Мы смогли найти примерный список конкурсантов", - сообщается на сайте. В него вошли "Шиншиллы" (песня Pushkin Sasha), Сергей Савин (песня неизвестна), Дмитрий Бикбаев (4Post), Елена Терлеева (композиция неизвестна), Борис Хлуднев (Emmo), Osan Yöstä (Revontulet), дуэт Тимати и Аида Гарифуллина (композиция неизвестна).

Кроме того, в список могут попасть: Елена Екимов, Riff Action Family, Ефросия, а также любой другой участник, ибо у отборочной комиссии есть возможность даже за пару минут до полуфинала включить в список нового претендента, уточняется на сайте.

Пока основным фаваритов является дуэт Тимати, а также оперной певицы Ауиды Гарифуллиной.

Полуфинал состоится 29 февраля, финал - 7 марта.

Ранее Revontulet не была включена в список претендентов на "Евровидение" от Венгрии, хотя в песне присутствует куплет на венгерском языке.

*** Проект Osan Yöstä собрал около сорока активистов для создания песни Revontulet, куплеты которой спеты на разных финно-угорских языках. В песне присутствуют как сравнительно «большой» по числу носителей финский язык, так и исчезающий ижорский. Текст песни написал исполняющей рок на языках манси и ханты группы H-Ural из Екатеринбурга Юван Зайцев совместно с Эмилией Горонковой, автор музыки - композитор Ингрид Герулайтис. Каждый куплет песни исполнен на разных языках родственных финно-угорских народов: на языке ханты спел Ю.Зайцев, на ижорском – лидер петербургской фолк-группы Konec leta Андрей Чепелев, на коми – Оля Сан, на удмуртском – солистка групп из Ижевска Malpan и Silent Woo Goore Светлана Ручкина, на финском – лидер петрозаводской группы Sattuma Арто Ринне, на карельском – участница группы Konec leta Ольга Терехова.

Идея создания своеобразного неофициального финно-угорского гимна с куплетами на разных языках родилась в Петрозаводске на семинаре «Музыкальный инкубатор - мастерская будущего финно-угорской молодежи». «Нашей задачей было сделать не бравурный марш, под который все финно-угры мира должны вставать по струнке, а веселую песню, исполняя и слыша которую мы могли бы чувствовать родство», - отметил саунд-продюсер проекта А.Чепелев.

Сюжет песни заключается в том, что представители разных финно-угорских народов приглашают друг друга в Заполярье, чтобы зажечь северное сияние (revontulet по-фински). Куплеты перевели также на ряд других языков, в том числе на венгерский, вепсский, марийский и эстонский – всего 12. Однако собрать вместе 12 исполнителей на разных языках сложно, поэтому первоначальный вариант песни включает шесть куплетов – их записали в Петрозаводске в сентябре этого года на «Музыкальном инкубаторе» при поддержке Общества «Финляндия – Россия» (Хельсинки).

Скачать и прослушать песню Revontulet.

31 января 2012 года опубликована новая версия песни - Virmalised - на хантыйском, эстонском, саамском, венгерском, удмуртском и ижорском языках.

Скачать и прослушать песню Virmalised.