Бета-версия электронного удмуртско-русского словаря, созданного на базе Межрегиональной лаборатории информационной поддержки функционирования финно-угорских языков при Коми республиканской академии государственной службы и управления стала доступной для пользователей. Уже сейчас словарь можно скачать на персональный компьютер и опробовать его работу: для этого нужно сначала установить соответствующую программу, а потом подключить файл словаря. Подробнее об установке можно узнать на сайте udmgoldendict.tumblr.com.

Работали и координировали всю работу по словарю Андрей Чемышев и Андрей Болтачев. Удмуртские активисты и программисты уже опробовали бета-версию словаря и остались ей довольны. Также они предложили добавить этот словарь к уже разработанному удмуртскому пакету программ, который находится на сайте Udmspell  Григория Григорьева. "Для конечного пользователя намного удобнее когда все находится на одном сайте. А еще лучше, если будет со временем объединено в один пакет, чтобы пользователь, скачав одну программу, мог выбрать при установке какие конретно ему программы нужны. И еще мне бы хотелось добавить инструкцию по его использованию", - пишет один из программистов.

По неподтвержденным данным, уже ведутся работы по внедрению удмуртско-русского электронного словаря в удмуртский пакет программ сайта Г.Григорьева.

*** Электронный удмуртско-русский словарь подготовлен на основе удмуртско-русского словаря, изданного институтом языка и литературы Уральского отделения наук. Составители Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов; Отв. редактор Л.Е.Кириллова. - Ижевск, 2008. - 925 с.