Записи 20 сказок народа водь опубликовал в Интернете на сайте ВВИКП в конце декабря энтузиаст из Санкт-Петербурга Максим Кузнецов. Об этом он сообщил Инфоцентру FINUGOR.

Как пояснил М.Кузнецов, большинство размещенных в последнее время на сайте сказок было опубликовано ранее в книге выдающегося финно-угроведа из Тарту Пауля Аристэ "Vadja muinasjutte" (эст. "Водские сказки". 1962 год), тексты некоторых взяты из газетных публикаций.

"Все сказки публикуются в разработанной лично мной водской кириллице", - уточнил энтузиаст. Однако, по его словам, проект водской кириллицы, опубликованный на сайте, является устаревшим. "Важно, что записи сказок нуждаются в редакции, - подчеркнул он. - Сам сайт находится в разработке и регулярно пополняется мной новыми материалами, среди которых будут и другие водские сказки".

Напомним, осенью 2012 года М.Кузнецов на личные средства выпустил сборник сказок энцев. "Среди уральских языков занимаюсь в основном удмуртским, вепсским и водским. В настоящее время участвую в наполнении Вепсской Википедии и создании альтернативной кириллической письменности для вепсского и водского языков. Кстати, Энецкая Википедия была создана также мной", - сообщил ранее Инфоцентру энтузиаст.

Кроме того, М.Кузнецов, по его словам, готов работать над сказками нганасан или селькупов, он также мечтает издать большую книжку водских сказок на четырех языках (водский, русский, эстонский и английский).