Эстония и Латвия совместно помогут возрождению культуры сето

Наблюдательный комитет программы "Эстония-Латвия" одобрил проект "Поддержка возрождения этнических культур сето и Суйти". Проект предусматривает распространение информации об уникальном культурном наследии народности сето в юго-восточной Эстонии и общины Суйти в юго-западной Латвии. Проект по возрождению этнокультур сето и Суйти станет 64-ым проектом, поддерживаемым в рамках программы "Эстония-Латвия" в период одов, сообщается на сайте программы.

Сето и Суйти - маленькие этнические группы, имеющие схожие проблемы, относящиеся к передаче культуры и традиций новым поколениям, сохранению традиционной архитектуры и созданию информации о собственной истории и культуре, предназначенной для разных целевых аудиторий. Став партнерами, две этнообщины попытаются найти наилучшие идеи и решения для распространения информации о своем культурном наследии, сохранении и продвижении традиционной архитектуры, интеграции изучения культурного наследия в образовательные программы. Данный проект будет поддерживать социальное и культурное взаимодействие двух общин.

Обе этнические общности, сето и Суйти, имеют уникальные традиции, собственный язык или диалект, национальные костюмы, оригинальные традиции пения, причем многое из этого до сих пор практикуется в повседневной жизни. Общины эти малы (сето в Сетумаа около 4500, в общине Суйти примерно 2800 человек), поэтому они вынуждены предпринимать немалые усилия для обеспечения непрерывности своей культурной традиции. Культурное пространство общины Суйти и Leelo seto (традиция пения сето) вошли в список объектов нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Ведущим партнером проекта станет Институт сето в Эстонии, который будет нести ответственность за координацию исследований, продвижение и популяризацию культуры сето и сохранение культурного наследия сето. Муниципалитет Алсунга в Латвии будет заниматься сохранением, защитой и устойчивым развитием региона Суйти. Фонд этнокультурного центра Суйти (Латвия) займется сохранением и развитием культурного наследия Суйти.

*** Сето - финно-угорский народ, исторически проживающий на территории юго-восточной Эстонии и Псковской области РФ. Хотя в Эстонии сето часто считали эстонцами, а сетоский язык до сих пор многие лингвисты рассматривают как диалект в рамках выруского наречия эстонского языка, сами сето отделяют себя от эстонцев, в чем их поддерживают российские этнологи. Дело в том, что сето - православные, в отличие от эстонцев, причем сохранили много элементов язычества, за что их ранее называли полуверцами.

В начале XX века численность сето достигала 21 тысячи человек, однако из-за войн и процессов ассимиляции она стала падать. По итогам Второй мировой войны территория расселения сето оказалась разделена между РСФСР (Псковская область) и Эстонской ССР. Из-за ассимиляции и миграции сето в Эстонию численность сето в российской части к переписи 1989 года сократилась примерно до одной тысячи человек. В 1990-е годы отток сето из России в Эстонию даже усилился, так как Эстония предлагала российским сето "репатриацию" по программе переселения. По переписям 2002 и 2010 годов в Псковской области РФ осталось около 200 сето, в Эстонии сето насчитывается около 12 тысяч.

*** Суйти - небольшая католическая община, сохранившаяся в Латвии после принятия лютеранства в XVI веке. Религиозные противоречия и - временами - конфликты, связанные с насилием, способствовали консервации этнокультурных особенностей у небольшой группы людей. Община Суйти сумела сохранить уникальную традиционную культуру, богатую песнями, танцами и другими элементами, забытыми ныне в других частях Латвии. Язык, на котором разговаривают в общине Суйти, это старинный диалект латышского языка. В Суйти было записано 52 тысячи 813 оригинальных песен и их вариантов.