Зоя Силе старается передать ливский язык всем желающим
В портовом городе Латвии Вентспилсе завершились семимесячные курсы ливского языка. Об этом сообщает сайт Ливского культурного центра.
Финансовую поддержку курсам оказал городской совет Вентспилса. Организатором курсов выступило учреждение «Вентспилсское объединение ливов «Rānda». Курсы начались в октябре 2013 года и завершились в апреле 2014 года. Занятия проходили дважды в месяц по вторникам на базе высшей школы №6 Вентспилса.
Ливский язык преподавала филолог Зоя Силе. Изучение языка слушателями курсов она выстраивала так, чтобы к концу занятий они могли коротко рассказать о чем-либо на повседневные темы, в то же время подготовленные ими тексты будут использоваться в дальнейшем. Занятия обычно посещали 10-15 слушателей - в основном это были активисты вентспилсского отделения Союза ливов, члены ливского ансамбля Вентспилса "Rāndalist" и ливской группы "Kandla", другие желающие.
По словам З.Силе, изучение ливского языка на практике является очень важным делом. "Нужна не только научная работа, описания, но и чтение, переводы, говорение на языке. К сожалению, на сегодняшний день ливский язык утратил возможность использоваться как средство коммуникации. Но до тех пор, пока активисты среди ливов Вентспилса хотят изучать язык предков, пока они поют в ливских ансамблях "Rāndalist" и "Kandla", читают и переводят тексты, придумывают кроссворды, постоянно хотят изучать что-то новое для себя - ливский язык будет сохраняться", - отметила она.
Организаторы проекта выразили благодарность депутатам городского совета Вентспилса и лично председателю совета Айварсу Лембергсу за поддержку курсов ливского языка. А.Лембергс является одним из богатейших людей и самых влиятельных политиков Латвии.
*** Зоя Силе (мать - лив, отец - русский) автор первой в Латвии азбуки ливского языка, долгие годы старалась создать для местных школ систему преподавания ливского языка, организовывала научные конференции по ливам. Много лет она изучала традиционную культуру ливов, в частности, подробно изучила традиционный ливский костюм, что вообще многие краеведы считали невозможным. В 1990-х годах З.Силе добилась создания охраняемого государством ливского историко-культурного заповедника в Курземе, однако позже из-за нехватки финансирования он был ликвидирован. В настоящее время З.Силе работает в Ливском этнографическом музее.