В последнее время на Россию со страниц западной прессы сыплются все новые и новые обвинения. Достается и Карелии – в частности, на прошлой неделе вслух было объявлено, что Россия колонизировала финно-угорские народы и теперь их дискриминирует. Насколько обосновано это заявление решили узнать корреспонденты портала karelnovosti.ru, взяв интервью у представителя самих угнетенных народов – общественника, единственного представителя России в Экспертном Механизме по правам коренных народов при ООН, члене Nuori Karjala (Молодая Карелия) Алексея Цыкарева:
Проблемы есть, но – не те
— Алексей, на прошлой неделе прозвучало весьма громкое заявление финской писательницы и общественницы Софии Оксанен о том, что в России дискриминируются права финно-угорских народов. Вы, как представитель молодого поколения карел, ощущаете на себе эту дискриминацию?
— Мы уже привыкли, что на Западе время от времени звучат обвинения в намеренной ассимиляции в России коренных, в том числе финно-угорских народов. Недавно на Всемирной конференции по коренным народам в ООН президент Эстонии также отметился критикой властей Ленинградской области, которые политикой индустриализации способствуют исчезновению малочисленных народов водь и ижора. Конечно, неоспоримым является факт сокращения численности финно-угорских народов – и это доказано результатами переписи. Увы, падает и число карел в Карелии. Вызвано это как демографическими причинами — все население России, независимо от национальности, последние двадцать лет сокращается, — так и, действительно, ассимиляцией. Это с одной стороны опять-таки следствие национальной политики Советского Союза, где людей старались не делить по национальностям, пропагандировали смешанные браки и дружбу народов, а с другой – общие для всей планеты процессы глобализации. Вместе с тем, я совершенно не убежден, что обвинения в колониализме имеют под собой почву. Напротив, вхождение коренных народов Севера в состав российского государства происходил относительно мирно, в отличие, от той же Северной Америки, где еще в XX веке существовали такие явления как изъятие из семей коренных народов детей и насильственная их ассимиляция. Да даже в соседней с нами благополучной Финляндии представители единственного коренного народа Евросоюза – саамов – говорят об отчуждении саамов, негативном к ним отношении со стороны финского большинства. Потому я бы не стал серьезно относиться к заявлениям Оксанен.
Для меня гораздо более авторитетным источником являются доклады и исследования структур ООН, которые целенаправленно занимаются мониторингом реализации прав коренных народов. И вот там есть на что обратить внимание и нам, и власти – так в исследовании ООН «О доступе коренных народов к правосудию» содержится ряд критических замечаний к российской правоохранительной системе, которая не учитывает культурных особенностей и обычного права коренных народов. Наши знаменитые законы о рыболовстве, когда человек, живущий на земле предков, пытается выловить для себя рыбу, используя технологии отцов и дедов и внезапно оказывается браконьером. Другая проблема — взаимоотношение промышленных компаний и общин коренных народов. К сожалению, в этой сфере в России еще многое предстоит сделать. Добывающие компании неохотно садятся за стол переговоров с коренными народами, на территорию которых они приходят. К тому же, российское законодательство в последние пять лет демонтировало многие преимущества для коренных народов по ведению традиционных видов деятельности, в том числе охоты и рыболовства. Так что, есть чем заниматься.
Не стать областью
— Скажите, а все-таки раз число карелов сокращается и это естественный процесс, то, может быть, не стоит поддерживать национальные языки. Бюджет не резиновый, лучше на что-то другое потратить...
— Не такой уж это и естественный процесс. Смотрите — Республика Карелия продолжает оставаться единственной республикой в России, в которой официальным является лишь русский язык. Такого больше нет нигде! Поэтому по сравнению с другими республиками, у нас меньше возможностей позиции карельского языка восстанавливать. Вместе с тем, мы видим огромный интерес к карельскому языку у молодежи. Количество желающих записаться на курсы карельского языка год от года бьет новые рекорды. Пусть небольшими темпами, но увеличивается количество школьников, изучающих карельский, вепсский и финский языки. Государство стимулирует преподавателей родных языков и студентов их изучающих специальными надбавками к зарплате и стипендии. Роль Совета представителей карелов, вепсов и финнов при Главе Республики можно было бы повысить. Есть ряд инициатив, которые выдвигались членами этого Совета, и даже одобрены губернатором, но реализация их с места не движется.
— А какие это инициативы и почему они тормозятся?
— Видимо, чиновники считают, что у них есть иные, более важные задачи. Так, к примеру, инициатива крупнейших карельских и вепсских организаций по созданию на базе издательства «Периодика» мощного ресурсного языкового центра, который помимо СМИ на национальных языках, занимался бы разработкой Интернет-курсов, мобильных словарей, крупного мультиязычного новостного портала, несмотря на одобрение Главой Республики тормозится. Другая инициатива коренных народов по созданию в аппарате уполномоченного по правам человека позиции по поощрению прав коренных народов уже два года не имеет решения. А между тем, эту идею поддерживает федеральный уполномоченный по правам человека Элла Памфилова. Работа термино-орфографической комиссии при Главе Республики по формированию и внедрению новой современной лексики перешла на общественные рельсы, и ее нельзя назвать системной. Более того, правительство совершенно не обсуждает с представителями общественности назначения на ключевые для этой сферу должности. Так до 16 октября Главе Карелии должна быть представлена кандидатура на должность министра по национальной политике, а консультаций никаких не проводится. Это создает атмосферу недоверия. А между тем, для Карелии жизненно необходимо сохранить языки и культуры карелов и вепсов и финнов, без этого мы станем той самой Петрозаводской областью, исчезнет основа государственности и уникальности нашего края, к празднованию 100-летию мы так готовимся.
Потянулась молодежь
— А сами представители национальной общественности что делают для сохранения языка и культуры?
— Проектов много, но самые интересные, на мой взгляд, те, которые направлены на работу с молодыми людьми. К примеру, уже третий год в регионе идет популяризация карельских «городков» — игры Kyykkä. Она немного отличается от русских городков, но не настолько, чтобы нельзя было играть на российском уровне. И сейчас наши команды уже участвуют в российских турнирах по городкам, мы проводим карело-финские встречи по Kyykkä, это и весело, и интересно, и молодежь тянется, всех национальностей, и туристам забава, и у Карелии – новая изюминка. Другой любопытный проект – создание двуязычной среды в старинном карельском селе Ведлозеро. Перевели все вывески на карельский, договорились с местным магазином оформить ценники и названия на двух языках, а тем, кто с продавщицами общается на карельском, редоставлять бонусы или скидки. Народ – втянулся, тем более, там в основном или карелы, или хотя бы карелы в родственниках, и язык пока не забыт. Опять же в Ведлозере реализуется проект по созданию Дома карельского языка, и это вновь не только культурный проект, но и некая приманка для туристов.