Паймымон чебер арбериос лэсьтыны быгатэ: зэмос мастер. Кортэз кокаса-куасаса ужа, выре инкрустациен (корт яке пу вылэ лэсьтэ ыргон, нихром но мукет векчи езъёслэсь пужыос), витраж, ювелир искусствоен, виско эмаль амалэн.
Ювелир ужен мургес тодматскон вылысь вуылћз Россилэн пќртэм сэрегъёсаз, озьы ик - Германие, Францие. Суредась тужгес но тодмо луэ вашкала амалъя ибыръёс (оберегъёс) пќрмытэменыз. Сыџе мастеръёс фин-угор дуннеын воксё ќвќл. Мар бордын бен Василий Петровичлэн кужымез? Малы Удмурт кун университетысь дышетћсез шуо: «эмъясь», нош ужъёссэ - «утисьёс»? Улњозы на-а удмурт калык пусъёсын чеберъяськон арбериос? Кенешиськом асэныз Василий Петровичен.
- Тужгес бадњым саклык висъяськоды урод кужымъёслэсь утись фин-угор тусо весьёс лэсьтонлы. Малы?
- Нырысь мон чеканка амалэн вырисько вал, кортлэсь пќртэм арбериос, пужыос лэсьтылћ. Џош дышетскем эшъёсы туж куризы «Алангасарлэн вужерез» фильм бордын ужаны. Озьы кутски валтћсь геройёслы весьёс, поскесъёс, угыос лэсьтыны. Та фильм бордын ужаз быдэс бригада - куинь вынъёс Степановъёс но суредась Иван Капитонов. Пумен-пумен вашкала фин-угор искусство милемыз ас пушказ кыскиз. Фильм бордын ужакумы, Иднакаре гудћськыны но ветлћм. Сокем со вашкала пусъёс тунсыко потћзы. Эшшо тросгес выльзэ но выльзэ тодэм потыны ќдъяз.
Иднакарын сюез лопатаен пичиен-пичиен палэнъяськод. Валаськод: оло, тон али вашкалаослы озьы люкетћськод, мукет ласянь - со паймымон дуннеез тодэм потэ. Шќдтэк шорысь лопатае гылње кыџе ке арбери вылтћ. Учкисько но - чорыглэн лысьќмыз! Мон ачим но чорыгась бере, малпасько: озьыен, ваньмыз та юнме ќвќл! Аслэсьтым шедьтосме возьматћсько Маргарита Иванова тодосчилы. Иднакарысь гудћськонъёсын валтћсь археолог серекъя: ма, пе, Василий Петрович, со пож ву киськан гу вал, дыр…
Иднакарын куинь нунал џоже палаткаын улћ. Со бќрсьы ик вашкала культурамы сярысь трос лыдњиськыны ќдъяй. «Алангасарлэн вужерез» бордын ужаммы бере монэ куризы «Италмас», «Айкай» коллективъёслы чебер арбериос лэсьтыны. Огшоры ќвќл, чылкак вашкалаез тусо мед луозы. Со понна мон лыдъяса пукылћ: кќня пичи пасез, векчи котыртэтэз, гожез вашкала арбериын. Со реконструкция шуиське.
Жаляса верано, туж бадњым инфляция кутскемен, «Айкайлы» вань заказзэс лэсьтыса ќм вуттэ. Кортэз џыжатыса кабъёсы киськаны шугъяськылћм. Куд-огез дэмла вал вашкала арбериослэсь копиоссэс лэсьтыса вузалляны. Кунгож сьќрын, пе, сыџе ужъёс туж дунъясько. Но мынам соин гинэ выреме ќз поты, ювелирлэсь ужзэ паськытгес кутэм потћз.
- Худграфез гинэ йылпумъяса луэ шат ювелир луыны?
- 2000-тћ арын вуылћ Кострома улосэ. Отын Красное-на-Волге посёлокын ювелиръёсты дасясь училище вань. Солы 110 ар ни. Та паймымон училищеын утьыса возё на чеберъяськон арбериос лэсьтон вашкала амалъёсты. Посёлокын 11 сюрс улћсез. Уд оске, но со пќлысь 7 сюрсэз выре ювелир ужен. Огшоры гинэ ќвќл, со зэмос профессионалъёс. Вќзысь гуртъёсын но мастеръёс вань.
Училищее нырысь ветлэмам ик синмаськи эмальлы. Кутски виско эмаль технологияя арбериос лэсьтыны. Соку ик малпаськыны ќдъяй: кызьы ай та амалэз Удмуртиын кутыны луоно?
Эмаль асьме дырозь вуиз вашкала вакытысь. Со уг сисьмы, уг сыномы, уг безды. Со тыл пыртћ потыса кыдамын, шунды шорын чиль-дол каре. Виско эмален ужамме археологиен герњаны малпай. Иже бертћ, но кык толэзь улыса, нош ик кошки Кострома палъёсы. Табере ини юри дышетскон вылысь. Ноябрь-декабрь толэзьёсы отын мастерскойын быдэс нуналъёсын, уйин кык часозь ужалляй. Эмален вырон понна тодон-валан гинэ уг тырмы, опыт кулэ.
Куд-огез малпа: молотэн кык пол шуккид но, дась луиз. Но эмален ужаны туж секыт, кутћсько вашкала амалъёс. Ваньмыз соин ужаны уг быгаты. Лулпушкыд чылкыт мед луоз, пќяськоно ќвќл.
Огшоры гинэ валэктоно ке, удмурт чеберъяськон арбериосмылэн инъетсы - ыргон, нош эмаль лэсьтћське векчи-векчи пыргытэм пиялалэсь. Котькуд пиялаез кизер луытозяз вуттон понна пќртэм температура кулэ. Эмальлы пияла џемысь басьтћськом Москваысь.
- Эмален ужаны тћледыз кыџе ке мастер дышетћз-а? Со понна коньдон но тыроно луиз, дыр?
- Озьы. Ювелирлэн ужезлы дышетскон туж дуно усе. Но мон толэзьлы быдэ 100 евро гинэ тырыса дышетски ай.
Красное-на-Волге посёлокысь училищеын тодон-валан люкало быдэс Россиысь адямиос. Татчы пырон конкурс туж бадњым. Ужало Россиысь тужгес но кужмоосыз мастеръёс. Отын узыр библиотеказы, тужгес устоез - музейзы.
- Шќдћське, Кострома палась мастеръёс дорын дышетскон тћлесьтыд улон шоры учкондэс чылкак берыктћз.
- Мон зол воштћськи. Бертэме бере басьтћ кулэ тћрлык. Студентъёсы кутскизы ваем амалэя ужаны, дипломъёс гожъяны. Одћгез сыџе студентэ - Ирина Кондратьева. Со Кунгурын «финифть» технологилы дышетскем. Финифть - со эмаль вылын суредаськон. Со туж матын луэ виско эмален ужанлы. Ирина мон дорын диплом дасяз, дышетсконзэ йылпумъяз но кошкиз. Нош мынам йырам ялан бергаз мастерской кылдытон сярысь малпан. Арендае басьтћ пичигес гинэ висъет, студентъёсыным џош отын ужаны ќдъяй. Шќдтэк шорысь пумиським Иринаен. Малпамы университетлэсь нимаз мастерской усьтыны. Тћни соку ик кылћмы Улосэз азинтон стратегияя институтлэн проектъёслы конкурсэз сярысь. Калык шќмъем чеберъяськон арбериос лэсьтонъя проектмы вормиз. Сыџе шумпотћм! Чеберъяськон арбериос лэсьтон борды рос-прос басьтћським. Асьмеос но валаса ќм вуттэ, ужъёсмы утисьёс-оберегъёс выллем луизы.
- Дуно-а соос сыло?
- Пермьын дорамы одћг адями лыктћз но шуэ: тћ мыным сыџе жаль потћськоды, тћляд кадь ужъёс 500 манет гинэ ќвќл, ќжытсэ 5 сюрс сылыны кулэ.
Озьы, дыр. Но ми малпаськом: ужъёсмес тросгес адями басьтыны мед быгатоз.
- Шуо, фин-угор дуннеын, пе, тћляд кадь амалэн чеберъяськон арбериос лэсьтћсьёс воксё ќвќл. Зэм-а?
- Ми трос адњытонъёсы ветлћмы ни: Казане, Москвае, Самарае, быдэн кык пол Саранске, Перме… Шуо: таџеез ќй вал на, малпанды но туж огшоры кадь, но малы, пе, со милям йырамы ќз лыкты. Тужгес но паймо Пермь палась мастеръёс. Угось отын трос ювелиръёс, эмален ужась зол специалистъёс.
Адњытонъёсы тодосчиос но ветло, ужъёсмес синйылтыса шуо: о, это уникально, таџеез ќй вал на!
Ужъёсмылэн кужымзы вашкала фин-угор пусъёс бордын. Чеберъяськон арбериосамы ми соосты паськыт кутыны ќдъям. Вашкала фин-угор пусъёс - со узырлыкен тырмытэм пыдэстэм сандык выллем, соосъя валаськод азьвыл улонэз, калыклэсь дуннезэ. Њуч сямен вераса, пус - со аспќртэм «код». Нош кќня ай сыџе усьтымтэ пусъёс! Фин-угор символъёс пќлы выйыса валамы: творчествомы азьын усьтћськиз пумтэм-йылтэм дунне. Ми Иринаен ваньзэ сое лэсьтыса ум вуттћське, бордамы итћськизы выпускникъёсы. Ваньмон дыръязы соос мастерское лыкто, ужало.
Али мон кутыны ќдъяй ни вашкала славян, тюрк пусъёсты но. Вань калыкъёс асьсэ нылкышнооссэс чебер карыны тыршизы. Весь, пель угы, поскес, гадь бордазы бырттћськись маке - ваньмыз со чеберлык гинэ ќвќл, урод кужымъёслэсь утись но.
Милесьтым ужъёсмес пќртэм адямиос басьто. Саранскын фестиваль дыръя одћг кышномурт адњиз но шуэ: о, утисьёс! О, эмъясь!
Шуисько: тћ янгышаськоды, мон эмъясь ќвќл, мон мастер.
Нош Пермьын адямиос котырам тэбинизы, куд-огез валэктыны тырше: тани татћзэ тазьыгес карысалды ке, умойгес луысал, нош таиз тани мар сярысь вера…
Озьы валась адямиос соку ик шедьто пичи-пичи тырмымтэосты. Одћг гожез но валаса лэсьтоно ук. Огпол озьы луиз: ужамы шуак кыџе ке буш вакыт вуиз кадь. Кытчы азьланяз мыноно, мар кароно? Иринаен споръяськылћм. Сыџе дыръёсы кулэ луо кыџе ке визь-кенешъёс. Ветлћм Кузьма Куликов доры. Со туж ушъяз, тазьы ик, пе, ужалэ. Малпанъёсмы одћг ќрзэс шедьтћзы.
- Чеберъяськон арбериосты, весьёсты пќлын, шуо, одћг кадез, пе, чылкак ќвќл. Зэм-а?
- Зэм. Мастер тыршиз ке но одћг выллем арбери кылдытыны, мукетыз мастер, гур, котькудзэ ас сяменыз њырдатоз. Одћг ыльнянь но пќртэм сямен пыже ук. Гур - со машина ќвќл. Солэн но лулыз вань.
- Нош кин ке тћляд амалдыя ик ужъёс лэсьтыны кутскиз, мастерской усьтћз ке?
- Шумпото гинэ. Но со чылкак милям кадь уз луы ни. Мон дорын дышетске, ужа Казаньысь нылаш. Кќня выри сое фин-угор, удмурт ќръя лэзьыны, уг пќрмы. Чеберъяськон арбериос лэсьтыкуз, отћ-татћ одно ик шќдћсько тюрк нюжаос. Нылашлэн со суредъёс, буёлъёс вираз пыџамын ни.
- Туала егитъёс туж яратыса нулло Китай, Африка шќмо чеберъяськон арбериосты. Кытћяз уг но тодо, мар сярысь вера соиз я таиз пус, «стильно» шуо но тћни. Нош ќй луысал-а фин-угор пужыосты паськытгес вќлмытыны? Тћляд дышетоно егитъёсты кызьы учко вашкала удмурт пусъёс шоры?
- Проектмес телевидениын утьыкумы, ми пусйимы вал: Шундыљужан палась пусъёс вылэ пыкиськыса лэсьтэм ужъёс трос. Нош асьмелэн џыжы-выжы калыкъёсмы сярысь сомында эскеронъёс, документъёс, археологъёслэн ужъёссы. Малы соосты ум кутћське? Озьы асьмелэн асваланмы будысалыз, егитъёс калык историен тунсыкъяськыны ќдъясалзы.
Нош студентъёслы фин-угор искусство туж яра. Мон соослы шуисько: Европа - њеч, авангард - умой, нош эшшо њечгес луысал тон астэ, выжыдэ, ас музъем шќдонъёстэ возьматысалыд ке. Быдэс дуннелы тон тунсыко луиськод ас выжыеныд, музъеменыд.
Туж потэ вылэм, милям ужъёсмы Удмуртилэн тусыз (визит карточкаез) выллем мед луозы шуыса. Та, дыр, укыр бадњым кылъёс. Но туристъёс дорамы лыкто ке, соослы кулэ ук та интыысь, та калыкен герњаськем синпель кузьымъёс. Шумпотћсько: шаерамы али туж трос кибашлыос ужало. Куролэсь, нинлэсь, пулэсь, лылэсь, горд сюйлэсь синпель кузьымъёс лэсьто. Соос туж шунытэсь, отын калыклэн визьмыз шќдћське.
- Ужъёстэс вузаны жаль уг поты-а?
- Анае шуэ: вузакуд жаляно ќвќл, ато пайдаез уз луы. Адями мынэсьтым мае ке басьтэ ке, шумпотэ, синъёсыз љуаны ќдъяло. Шораз учкыса, тон но шумпотћськод.
- Тћляд агайды Анатолий Степанов но - фин-угор дуннеын туж тодмо кибашлы, горд сюез улњытћсь, чебер шуланъёс, мунёос лэсьтћсь. Чеберлык борды кыстћськон семьяяды пыџатћзы-а?
- Ми - куинь вынъёс. Вань на ай пичи сузэрмы. Вордћськимы Ува ёросысь Сям-Можга гуртын. Гуртамы, школа вадьсын ик, туж чебер черк сылэ. Со кык ваче пумит дуннеос кадь. Школаысь дышетћсьёс милемыз черке ветлыны ќз лэзьылэ, Паска дыръя черк азьын чакласа сылћзы, одћг пинал но медаз пыры. Но лушкем емышез одно ик веръям потэ ук. Азяд сылћсь бадњым черк паймымон усьтымтэ дунне кадь потылћз. Сюлэмын сомында юанъёс кылдо вал. Мыным али но со черкмы республикаысьтымы тужгес чеберез потэ.
Папамы ужаз комбайнэн. Анаймы – ветеринар. Улонын туж тросэз потэ семьяысь. Мамамы чеберез туж валась. Со милемыз котьку но лачмыт дћсяны тыршиз. Трос визь-кенешъёс сётъяз, быгатонлыкъёсмес азинтыны выриз. Шудылћмы шахматэн, шашкиен, арганэн.
Пичи дыры шудо вал. Џукна султћськод, возъям штораосты палэнтћськод но - азяд шур. Бызиськод ини чорыганы. Гуртын монэ пичи чорыгась шуо вал.
Анай-атае трос муш вордћзы. Соосты анае гольык киын ик утялтылћз, бичалляз. Мон яратылћ умортоос палан киям книгаен возьмаськыса пукыны: ку муш семья люкиськоз, палэп потоз ини? Вань пиналъёс ульчаын бызьыло, куашето, нош мон малпасько: я, потэ ни, мушъёс, љоггес. Палдо ке, бызисько анай-атай доры, сэре - шудыны. Вынъёсыным черодэн-черодэн возьмаськиськом вал.
Паймылћ мушъёслэн ужась луэмзылы. Яратылћ вал мушез сяська вылысь чакласа пукыны. Пичи маке, со кален-каллен ветлэ сяська бурдъёс вылтћ. Кызьы меда вала, адње, кытын мќлез вань? Асьмеос, адямиос, озьы ќм быгатысалмы.
- Дунне шоры философ синмын учкиськоды ни вылэм. Нош дышетскыны кытчы мынон пумысен трос-а малпаськиды?
- Мынам ожгарчи луэме потэ вал. Та мылкыдме бурдъяса возиз атаелэн сузэрезлэн картэз - Петягай. Аслаз солэн пиосыз ќй вал, кык нылыз гинэ. Соин ик туж вожъяськылћз, монэ индылћз. 15 аресы тырмыса ќз вутты на, кошки суворовской училищее, но отын кык арня улыса валай: военной луэме уг поты. Толя агае соку Дэбесысь педучилищеын дышетске ни вал, мон но отчы ик мынћ, кык ар улыса, Сергей вынмы но та сюресэз ик бырйиз.
Дэбесын дышетскыкумы улћмы квартираын. Солэн кузёез Катяпай милемлы анаймес воштћз, визьмаз. Со али улэп на, мед эшшо кема улоз, таза луоз.
Дышетскон туж тунсыко потылћз. Удалтылћз дышетћсьёсын. Дэбесын милям куратормы луиз Василий Вениаминович Ившин - университет бере соку гинэ вуэм адями. Сыџе со мыло-кыдо, туж туала, но со дыре ик кылмес зол юась вал. Зэмос дышетћсь быгатыны кулэ пиналэз усьтыны, со бордын солэн кужымез.
Этюд лэсьтћськод. Но дышетћсь ужысьтыд мар ке сыџезэ адње: тани, пе, кыџе њеч пуктэмын буёлэз, валаса лэсьтэмын вужерез. Нош тон, оло, ачид но номыре валатэк, озьы лэсьтћд. Озьы ке но, дышетћсьлэн верамъёсыз бќрсьы чеберлыкез њечгес шќдыны кутскиськод. Дэбесын мон суреданъя но ужъя дышетћсьлэсь дипломзэ басьтћ. Эшъёсме љуткай Удмурт кун университетэ худграфе пырыны. Вить адями џош мыноно кариським. Со понна горд диплом кулэ вал. Угось «витьёслы» дышетскись гинэ ачиз аслэсьтыз сюрессэ быръе, мукетъёссэ распределениея келяло. Мон горд дипломозь ќй вуы, нош Петя Данилов (али «Айкай» коллективен кивалтэ) дышетсконзэ «витьёслы» йылпумъяз. Озьы ке но витьнамылы ик «эрико» диплом сётћзы. Ваньмы пырим худграфе. Университетын нырысетћ курс бере ик мон кышнояськи ни, пиналы вордћськиз.
- Кузпалды сярысь мар верасалды?
- Ольга Николаевна покчи пиналъёсты школаын дышетэ. Йылпумъяз Дэбес педучилищеез ик. Агаелэн кузпалыз но Дэбес педучилищеын дышетскемын. Кузпалъёсмы одћг школаын ужало, кабинетъёссы гинэ но артэ.
Кык пие. Пичи дыръязы соос туж суредасько вал, буёлъёс басьяса ик ќй вуттылы.
Пичиез пие туж яратылћз пластилинэн ужаны. Дышетћсьёс паймо вал: выжыкылысь геройёсты лэсьтыны косћськод ке, ваньзы, пе, бадњым лэсьтозы, нош пие спичка коробка пушкы быдэс выжыкылэз тэрытэ.
Бадњымез пие йылпумъяз механикая институтэз, ужа программист луыса. Покчиез дышетске Удмурт кун университетысь экономикая факультетын.
- Тћлесьтыд сюрестэс ќз быръе шуыса, љож ќвќл-а?
- Мон ачим но солы пумитгес вал. Выльдћськон вакытэ малпаськылћ: дышетћсь луыса ик ужано-а, мукет удысэ кошконо-а? Семьяез сюдоно ук. Кутскылћ евроремонтэн вырыны. Валай: та удысын бадњым уксё поттыны луоно. Озьы аслэсьтым квартираме но бадњыматыны быгатћ, малосемейка шуонысь выжимы куинь висъетояз. Но евроремонтэн вырыны сюлмы ќз чида ни, валаськод ук: тон мукетгес, вылћгес ужъёсты быдэсъяны быгатћськод. Асме адњемпотостэм карыны ќдъяй. Нош искусствоен вырисько ке, буйгасько, зэм, коньдонэз ќжыт.
Мќзмисько вал дышетћсь ужелэсь но. Мыным кельше университет, кафедрае, студентъёс. Кафедраенымы кивалтэ Валерий Иванович Быковский – туж тунсыко адями. Пќртэм конкурсъёсын нырысетћ интыос басьтћськом. Шумпотћсько: уже пайда вае. Нош выны али но ай евроремонтъёсын выре, аслаз бригадаез вань. Солы та уж кельше.
- Кќня вераськиськом ини, весь юаме потэ: љќк вадьсады туж вашкала оброс ошемын. Кытысь со, мар сярысь вера?
- Семьяенымы трос патеръёсын коньдон тырыса улоно луим. Ключевой посёлокын дыръямы отысь бускель пересьёсты суредалляй. Огез пересь лыктћз но шуэ: монэ суредакуд, пе, обросъёс сярысь трос вераським. Нош мон жаг куян интыысь, пе, мудорез адњи, учкы ай, оло, яралоз. Сокугес гинэ субботник ортчытэмын вал. Жаг люк доры мыныса учкисько - зэм но, туж вашкала оброс! Сыџеосты суредало вал 19-тћ даурлэн пумаз. Та оброс черклэн вань куронъёсызъя лэсьтэмын. Отын возьматэмын кык апостол - Пётр но Захарий, дыр. Кыкетћез апостол умой-умой уг адњиськы.
Мон котькуд нуналэ та оброс шоры учкыса паймисько сое суредамлы: макем быгатыса лэсьтэмын, макем векчи но нялмыт выдэмын буёлэз. Зэмос мастерлэсь ужзэ чакламе юрттэ мыным но ужъёсме эшшо њечгес карыны.
Туж бадњым тау карисько Ирина Кондратьевалы. «Ибыр» мастерскоймы али быдэсак солэн пельпумъёсыз вылын возиське. Азьланезлы малпанъёсмы туж трос. Ќтё ини Перме, Казане ярмаркае. Весьёсмес сяна, мукет ужъёсмес но возьматэм потэ.
- Котькуд мастер аслаз лэсьтэм арберияз пуссэ пуктэ. Озьы со оске, вылды, калыклэн йырвизяз, историе кыльыны. Кин тодэ, оло, 50-100 ар ортчыса, Степанов мастерлэн ужъёсыз кќня ке пол дуноялозы, адямиос соосты асьсэ коллекциосазы басьтон понна нюръяськозы…
- Озьы, дыр, малпало кизилиос, но мон асме соос радэ уг пыртћськы. Ужъёсме џем лэсьтћсько, вашкалаослэсь кибервылзэс чакласа. Историе кылён пумысен малпанъёсы ќвќл, но мукет ласянь, ужъёсме тросгес адямиос мед басьтозы кадь потэ. Уноез арбериосы кылдытэмын нылкышноос понна. Кышномурт гинэ кема утьыны быгатэ. Весь сое ассэ уте шуыса шќдэ на ке, арберизэ эшшо чакласагес возе, выжыысь выжые кельтэ.
Али тросгес дыры быре студентъёсты дышетонлы. Мастерскойын ужало Ирина но егит суредасьёс. Заказъёс трос, малпанъёс эшшо тросгес. Оло, азьланяз калык пусъёслэсь воксё палэнскозы, но мон шумпотћсько: ужъёсы пыр адямиос вашкалаез борды матэкто.
Ювелир ужен мургес тодматскон вылысь вуылћз Россилэн пќртэм сэрегъёсаз, озьы ик - Германие, Францие. Суредась тужгес но тодмо луэ вашкала амалъя ибыръёс (оберегъёс) пќрмытэменыз. Сыџе мастеръёс фин-угор дуннеын воксё ќвќл. Мар бордын бен Василий Петровичлэн кужымез? Малы Удмурт кун университетысь дышетћсез шуо: «эмъясь», нош ужъёссэ - «утисьёс»? Улњозы на-а удмурт калык пусъёсын чеберъяськон арбериос? Кенешиськом асэныз Василий Петровичен.
- Тужгес бадњым саклык висъяськоды урод кужымъёслэсь утись фин-угор тусо весьёс лэсьтонлы. Малы?
- Нырысь мон чеканка амалэн вырисько вал, кортлэсь пќртэм арбериос, пужыос лэсьтылћ. Џош дышетскем эшъёсы туж куризы «Алангасарлэн вужерез» фильм бордын ужаны. Озьы кутски валтћсь геройёслы весьёс, поскесъёс, угыос лэсьтыны. Та фильм бордын ужаз быдэс бригада - куинь вынъёс Степановъёс но суредась Иван Капитонов. Пумен-пумен вашкала фин-угор искусство милемыз ас пушказ кыскиз. Фильм бордын ужакумы, Иднакаре гудћськыны но ветлћм. Сокем со вашкала пусъёс тунсыко потћзы. Эшшо тросгес выльзэ но выльзэ тодэм потыны ќдъяз.
Иднакарын сюез лопатаен пичиен-пичиен палэнъяськод. Валаськод: оло, тон али вашкалаослы озьы люкетћськод, мукет ласянь - со паймымон дуннеез тодэм потэ. Шќдтэк шорысь лопатае гылње кыџе ке арбери вылтћ. Учкисько но - чорыглэн лысьќмыз! Мон ачим но чорыгась бере, малпасько: озьыен, ваньмыз та юнме ќвќл! Аслэсьтым шедьтосме возьматћсько Маргарита Иванова тодосчилы. Иднакарысь гудћськонъёсын валтћсь археолог серекъя: ма, пе, Василий Петрович, со пож ву киськан гу вал, дыр…
Иднакарын куинь нунал џоже палаткаын улћ. Со бќрсьы ик вашкала культурамы сярысь трос лыдњиськыны ќдъяй. «Алангасарлэн вужерез» бордын ужаммы бере монэ куризы «Италмас», «Айкай» коллективъёслы чебер арбериос лэсьтыны. Огшоры ќвќл, чылкак вашкалаез тусо мед луозы. Со понна мон лыдъяса пукылћ: кќня пичи пасез, векчи котыртэтэз, гожез вашкала арбериын. Со реконструкция шуиське.
Жаляса верано, туж бадњым инфляция кутскемен, «Айкайлы» вань заказзэс лэсьтыса ќм вуттэ. Кортэз џыжатыса кабъёсы киськаны шугъяськылћм. Куд-огез дэмла вал вашкала арбериослэсь копиоссэс лэсьтыса вузалляны. Кунгож сьќрын, пе, сыџе ужъёс туж дунъясько. Но мынам соин гинэ выреме ќз поты, ювелирлэсь ужзэ паськытгес кутэм потћз.
- Худграфез гинэ йылпумъяса луэ шат ювелир луыны?
- 2000-тћ арын вуылћ Кострома улосэ. Отын Красное-на-Волге посёлокын ювелиръёсты дасясь училище вань. Солы 110 ар ни. Та паймымон училищеын утьыса возё на чеберъяськон арбериос лэсьтон вашкала амалъёсты. Посёлокын 11 сюрс улћсез. Уд оске, но со пќлысь 7 сюрсэз выре ювелир ужен. Огшоры гинэ ќвќл, со зэмос профессионалъёс. Вќзысь гуртъёсын но мастеръёс вань.
Училищее нырысь ветлэмам ик синмаськи эмальлы. Кутски виско эмаль технологияя арбериос лэсьтыны. Соку ик малпаськыны ќдъяй: кызьы ай та амалэз Удмуртиын кутыны луоно?
Эмаль асьме дырозь вуиз вашкала вакытысь. Со уг сисьмы, уг сыномы, уг безды. Со тыл пыртћ потыса кыдамын, шунды шорын чиль-дол каре. Виско эмален ужамме археологиен герњаны малпай. Иже бертћ, но кык толэзь улыса, нош ик кошки Кострома палъёсы. Табере ини юри дышетскон вылысь. Ноябрь-декабрь толэзьёсы отын мастерскойын быдэс нуналъёсын, уйин кык часозь ужалляй. Эмален вырон понна тодон-валан гинэ уг тырмы, опыт кулэ.
Куд-огез малпа: молотэн кык пол шуккид но, дась луиз. Но эмален ужаны туж секыт, кутћсько вашкала амалъёс. Ваньмыз соин ужаны уг быгаты. Лулпушкыд чылкыт мед луоз, пќяськоно ќвќл.
Огшоры гинэ валэктоно ке, удмурт чеберъяськон арбериосмылэн инъетсы - ыргон, нош эмаль лэсьтћське векчи-векчи пыргытэм пиялалэсь. Котькуд пиялаез кизер луытозяз вуттон понна пќртэм температура кулэ. Эмальлы пияла џемысь басьтћськом Москваысь.
- Эмален ужаны тћледыз кыџе ке мастер дышетћз-а? Со понна коньдон но тыроно луиз, дыр?
- Озьы. Ювелирлэн ужезлы дышетскон туж дуно усе. Но мон толэзьлы быдэ 100 евро гинэ тырыса дышетски ай.
Красное-на-Волге посёлокысь училищеын тодон-валан люкало быдэс Россиысь адямиос. Татчы пырон конкурс туж бадњым. Ужало Россиысь тужгес но кужмоосыз мастеръёс. Отын узыр библиотеказы, тужгес устоез - музейзы.
- Шќдћське, Кострома палась мастеръёс дорын дышетскон тћлесьтыд улон шоры учкондэс чылкак берыктћз.
- Мон зол воштћськи. Бертэме бере басьтћ кулэ тћрлык. Студентъёсы кутскизы ваем амалэя ужаны, дипломъёс гожъяны. Одћгез сыџе студентэ - Ирина Кондратьева. Со Кунгурын «финифть» технологилы дышетскем. Финифть - со эмаль вылын суредаськон. Со туж матын луэ виско эмален ужанлы. Ирина мон дорын диплом дасяз, дышетсконзэ йылпумъяз но кошкиз. Нош мынам йырам ялан бергаз мастерской кылдытон сярысь малпан. Арендае басьтћ пичигес гинэ висъет, студентъёсыным џош отын ужаны ќдъяй. Шќдтэк шорысь пумиським Иринаен. Малпамы университетлэсь нимаз мастерской усьтыны. Тћни соку ик кылћмы Улосэз азинтон стратегияя институтлэн проектъёслы конкурсэз сярысь. Калык шќмъем чеберъяськон арбериос лэсьтонъя проектмы вормиз. Сыџе шумпотћм! Чеберъяськон арбериос лэсьтон борды рос-прос басьтћським. Асьмеос но валаса ќм вуттэ, ужъёсмы утисьёс-оберегъёс выллем луизы.
- Дуно-а соос сыло?
- Пермьын дорамы одћг адями лыктћз но шуэ: тћ мыным сыџе жаль потћськоды, тћляд кадь ужъёс 500 манет гинэ ќвќл, ќжытсэ 5 сюрс сылыны кулэ.
Озьы, дыр. Но ми малпаськом: ужъёсмес тросгес адями басьтыны мед быгатоз.
- Шуо, фин-угор дуннеын, пе, тћляд кадь амалэн чеберъяськон арбериос лэсьтћсьёс воксё ќвќл. Зэм-а?
- Ми трос адњытонъёсы ветлћмы ни: Казане, Москвае, Самарае, быдэн кык пол Саранске, Перме… Шуо: таџеез ќй вал на, малпанды но туж огшоры кадь, но малы, пе, со милям йырамы ќз лыкты. Тужгес но паймо Пермь палась мастеръёс. Угось отын трос ювелиръёс, эмален ужась зол специалистъёс.
Адњытонъёсы тодосчиос но ветло, ужъёсмес синйылтыса шуо: о, это уникально, таџеез ќй вал на!
Ужъёсмылэн кужымзы вашкала фин-угор пусъёс бордын. Чеберъяськон арбериосамы ми соосты паськыт кутыны ќдъям. Вашкала фин-угор пусъёс - со узырлыкен тырмытэм пыдэстэм сандык выллем, соосъя валаськод азьвыл улонэз, калыклэсь дуннезэ. Њуч сямен вераса, пус - со аспќртэм «код». Нош кќня ай сыџе усьтымтэ пусъёс! Фин-угор символъёс пќлы выйыса валамы: творчествомы азьын усьтћськиз пумтэм-йылтэм дунне. Ми Иринаен ваньзэ сое лэсьтыса ум вуттћське, бордамы итћськизы выпускникъёсы. Ваньмон дыръязы соос мастерское лыкто, ужало.
Али мон кутыны ќдъяй ни вашкала славян, тюрк пусъёсты но. Вань калыкъёс асьсэ нылкышнооссэс чебер карыны тыршизы. Весь, пель угы, поскес, гадь бордазы бырттћськись маке - ваньмыз со чеберлык гинэ ќвќл, урод кужымъёслэсь утись но.
Милесьтым ужъёсмес пќртэм адямиос басьто. Саранскын фестиваль дыръя одћг кышномурт адњиз но шуэ: о, утисьёс! О, эмъясь!
Шуисько: тћ янгышаськоды, мон эмъясь ќвќл, мон мастер.
Нош Пермьын адямиос котырам тэбинизы, куд-огез валэктыны тырше: тани татћзэ тазьыгес карысалды ке, умойгес луысал, нош таиз тани мар сярысь вера…
Озьы валась адямиос соку ик шедьто пичи-пичи тырмымтэосты. Одћг гожез но валаса лэсьтоно ук. Огпол озьы луиз: ужамы шуак кыџе ке буш вакыт вуиз кадь. Кытчы азьланяз мыноно, мар кароно? Иринаен споръяськылћм. Сыџе дыръёсы кулэ луо кыџе ке визь-кенешъёс. Ветлћм Кузьма Куликов доры. Со туж ушъяз, тазьы ик, пе, ужалэ. Малпанъёсмы одћг ќрзэс шедьтћзы.
- Чеберъяськон арбериосты, весьёсты пќлын, шуо, одћг кадез, пе, чылкак ќвќл. Зэм-а?
- Зэм. Мастер тыршиз ке но одћг выллем арбери кылдытыны, мукетыз мастер, гур, котькудзэ ас сяменыз њырдатоз. Одћг ыльнянь но пќртэм сямен пыже ук. Гур - со машина ќвќл. Солэн но лулыз вань.
- Нош кин ке тћляд амалдыя ик ужъёс лэсьтыны кутскиз, мастерской усьтћз ке?
- Шумпото гинэ. Но со чылкак милям кадь уз луы ни. Мон дорын дышетске, ужа Казаньысь нылаш. Кќня выри сое фин-угор, удмурт ќръя лэзьыны, уг пќрмы. Чеберъяськон арбериос лэсьтыкуз, отћ-татћ одно ик шќдћсько тюрк нюжаос. Нылашлэн со суредъёс, буёлъёс вираз пыџамын ни.
- Туала егитъёс туж яратыса нулло Китай, Африка шќмо чеберъяськон арбериосты. Кытћяз уг но тодо, мар сярысь вера соиз я таиз пус, «стильно» шуо но тћни. Нош ќй луысал-а фин-угор пужыосты паськытгес вќлмытыны? Тћляд дышетоно егитъёсты кызьы учко вашкала удмурт пусъёс шоры?
- Проектмес телевидениын утьыкумы, ми пусйимы вал: Шундыљужан палась пусъёс вылэ пыкиськыса лэсьтэм ужъёс трос. Нош асьмелэн џыжы-выжы калыкъёсмы сярысь сомында эскеронъёс, документъёс, археологъёслэн ужъёссы. Малы соосты ум кутћське? Озьы асьмелэн асваланмы будысалыз, егитъёс калык историен тунсыкъяськыны ќдъясалзы.
Нош студентъёслы фин-угор искусство туж яра. Мон соослы шуисько: Европа - њеч, авангард - умой, нош эшшо њечгес луысал тон астэ, выжыдэ, ас музъем шќдонъёстэ возьматысалыд ке. Быдэс дуннелы тон тунсыко луиськод ас выжыеныд, музъеменыд.
Туж потэ вылэм, милям ужъёсмы Удмуртилэн тусыз (визит карточкаез) выллем мед луозы шуыса. Та, дыр, укыр бадњым кылъёс. Но туристъёс дорамы лыкто ке, соослы кулэ ук та интыысь, та калыкен герњаськем синпель кузьымъёс. Шумпотћсько: шаерамы али туж трос кибашлыос ужало. Куролэсь, нинлэсь, пулэсь, лылэсь, горд сюйлэсь синпель кузьымъёс лэсьто. Соос туж шунытэсь, отын калыклэн визьмыз шќдћське.
- Ужъёстэс вузаны жаль уг поты-а?
- Анае шуэ: вузакуд жаляно ќвќл, ато пайдаез уз луы. Адями мынэсьтым мае ке басьтэ ке, шумпотэ, синъёсыз љуаны ќдъяло. Шораз учкыса, тон но шумпотћськод.
- Тћляд агайды Анатолий Степанов но - фин-угор дуннеын туж тодмо кибашлы, горд сюез улњытћсь, чебер шуланъёс, мунёос лэсьтћсь. Чеберлык борды кыстћськон семьяяды пыџатћзы-а?
- Ми - куинь вынъёс. Вань на ай пичи сузэрмы. Вордћськимы Ува ёросысь Сям-Можга гуртын. Гуртамы, школа вадьсын ик, туж чебер черк сылэ. Со кык ваче пумит дуннеос кадь. Школаысь дышетћсьёс милемыз черке ветлыны ќз лэзьылэ, Паска дыръя черк азьын чакласа сылћзы, одћг пинал но медаз пыры. Но лушкем емышез одно ик веръям потэ ук. Азяд сылћсь бадњым черк паймымон усьтымтэ дунне кадь потылћз. Сюлэмын сомында юанъёс кылдо вал. Мыным али но со черкмы республикаысьтымы тужгес чеберез потэ.
Папамы ужаз комбайнэн. Анаймы – ветеринар. Улонын туж тросэз потэ семьяысь. Мамамы чеберез туж валась. Со милемыз котьку но лачмыт дћсяны тыршиз. Трос визь-кенешъёс сётъяз, быгатонлыкъёсмес азинтыны выриз. Шудылћмы шахматэн, шашкиен, арганэн.
Пичи дыры шудо вал. Џукна султћськод, возъям штораосты палэнтћськод но - азяд шур. Бызиськод ини чорыганы. Гуртын монэ пичи чорыгась шуо вал.
Анай-атае трос муш вордћзы. Соосты анае гольык киын ик утялтылћз, бичалляз. Мон яратылћ умортоос палан киям книгаен возьмаськыса пукыны: ку муш семья люкиськоз, палэп потоз ини? Вань пиналъёс ульчаын бызьыло, куашето, нош мон малпасько: я, потэ ни, мушъёс, љоггес. Палдо ке, бызисько анай-атай доры, сэре - шудыны. Вынъёсыным черодэн-черодэн возьмаськиськом вал.
Паймылћ мушъёслэн ужась луэмзылы. Яратылћ вал мушез сяська вылысь чакласа пукыны. Пичи маке, со кален-каллен ветлэ сяська бурдъёс вылтћ. Кызьы меда вала, адње, кытын мќлез вань? Асьмеос, адямиос, озьы ќм быгатысалмы.
- Дунне шоры философ синмын учкиськоды ни вылэм. Нош дышетскыны кытчы мынон пумысен трос-а малпаськиды?
- Мынам ожгарчи луэме потэ вал. Та мылкыдме бурдъяса возиз атаелэн сузэрезлэн картэз - Петягай. Аслаз солэн пиосыз ќй вал, кык нылыз гинэ. Соин ик туж вожъяськылћз, монэ индылћз. 15 аресы тырмыса ќз вутты на, кошки суворовской училищее, но отын кык арня улыса валай: военной луэме уг поты. Толя агае соку Дэбесысь педучилищеын дышетске ни вал, мон но отчы ик мынћ, кык ар улыса, Сергей вынмы но та сюресэз ик бырйиз.
Дэбесын дышетскыкумы улћмы квартираын. Солэн кузёез Катяпай милемлы анаймес воштћз, визьмаз. Со али улэп на, мед эшшо кема улоз, таза луоз.
Дышетскон туж тунсыко потылћз. Удалтылћз дышетћсьёсын. Дэбесын милям куратормы луиз Василий Вениаминович Ившин - университет бере соку гинэ вуэм адями. Сыџе со мыло-кыдо, туж туала, но со дыре ик кылмес зол юась вал. Зэмос дышетћсь быгатыны кулэ пиналэз усьтыны, со бордын солэн кужымез.
Этюд лэсьтћськод. Но дышетћсь ужысьтыд мар ке сыџезэ адње: тани, пе, кыџе њеч пуктэмын буёлэз, валаса лэсьтэмын вужерез. Нош тон, оло, ачид но номыре валатэк, озьы лэсьтћд. Озьы ке но, дышетћсьлэн верамъёсыз бќрсьы чеберлыкез њечгес шќдыны кутскиськод. Дэбесын мон суреданъя но ужъя дышетћсьлэсь дипломзэ басьтћ. Эшъёсме љуткай Удмурт кун университетэ худграфе пырыны. Вить адями џош мыноно кариським. Со понна горд диплом кулэ вал. Угось «витьёслы» дышетскись гинэ ачиз аслэсьтыз сюрессэ быръе, мукетъёссэ распределениея келяло. Мон горд дипломозь ќй вуы, нош Петя Данилов (али «Айкай» коллективен кивалтэ) дышетсконзэ «витьёслы» йылпумъяз. Озьы ке но витьнамылы ик «эрико» диплом сётћзы. Ваньмы пырим худграфе. Университетын нырысетћ курс бере ик мон кышнояськи ни, пиналы вордћськиз.
- Кузпалды сярысь мар верасалды?
- Ольга Николаевна покчи пиналъёсты школаын дышетэ. Йылпумъяз Дэбес педучилищеез ик. Агаелэн кузпалыз но Дэбес педучилищеын дышетскемын. Кузпалъёсмы одћг школаын ужало, кабинетъёссы гинэ но артэ.
Кык пие. Пичи дыръязы соос туж суредасько вал, буёлъёс басьяса ик ќй вуттылы.
Пичиез пие туж яратылћз пластилинэн ужаны. Дышетћсьёс паймо вал: выжыкылысь геройёсты лэсьтыны косћськод ке, ваньзы, пе, бадњым лэсьтозы, нош пие спичка коробка пушкы быдэс выжыкылэз тэрытэ.
Бадњымез пие йылпумъяз механикая институтэз, ужа программист луыса. Покчиез дышетске Удмурт кун университетысь экономикая факультетын.
- Тћлесьтыд сюрестэс ќз быръе шуыса, љож ќвќл-а?
- Мон ачим но солы пумитгес вал. Выльдћськон вакытэ малпаськылћ: дышетћсь луыса ик ужано-а, мукет удысэ кошконо-а? Семьяез сюдоно ук. Кутскылћ евроремонтэн вырыны. Валай: та удысын бадњым уксё поттыны луоно. Озьы аслэсьтым квартираме но бадњыматыны быгатћ, малосемейка шуонысь выжимы куинь висъетояз. Но евроремонтэн вырыны сюлмы ќз чида ни, валаськод ук: тон мукетгес, вылћгес ужъёсты быдэсъяны быгатћськод. Асме адњемпотостэм карыны ќдъяй. Нош искусствоен вырисько ке, буйгасько, зэм, коньдонэз ќжыт.
Мќзмисько вал дышетћсь ужелэсь но. Мыным кельше университет, кафедрае, студентъёс. Кафедраенымы кивалтэ Валерий Иванович Быковский – туж тунсыко адями. Пќртэм конкурсъёсын нырысетћ интыос басьтћськом. Шумпотћсько: уже пайда вае. Нош выны али но ай евроремонтъёсын выре, аслаз бригадаез вань. Солы та уж кельше.
- Кќня вераськиськом ини, весь юаме потэ: љќк вадьсады туж вашкала оброс ошемын. Кытысь со, мар сярысь вера?
- Семьяенымы трос патеръёсын коньдон тырыса улоно луим. Ключевой посёлокын дыръямы отысь бускель пересьёсты суредалляй. Огез пересь лыктћз но шуэ: монэ суредакуд, пе, обросъёс сярысь трос вераським. Нош мон жаг куян интыысь, пе, мудорез адњи, учкы ай, оло, яралоз. Сокугес гинэ субботник ортчытэмын вал. Жаг люк доры мыныса учкисько - зэм но, туж вашкала оброс! Сыџеосты суредало вал 19-тћ даурлэн пумаз. Та оброс черклэн вань куронъёсызъя лэсьтэмын. Отын возьматэмын кык апостол - Пётр но Захарий, дыр. Кыкетћез апостол умой-умой уг адњиськы.
Мон котькуд нуналэ та оброс шоры учкыса паймисько сое суредамлы: макем быгатыса лэсьтэмын, макем векчи но нялмыт выдэмын буёлэз. Зэмос мастерлэсь ужзэ чакламе юрттэ мыным но ужъёсме эшшо њечгес карыны.
Туж бадњым тау карисько Ирина Кондратьевалы. «Ибыр» мастерскоймы али быдэсак солэн пельпумъёсыз вылын возиське. Азьланезлы малпанъёсмы туж трос. Ќтё ини Перме, Казане ярмаркае. Весьёсмес сяна, мукет ужъёсмес но возьматэм потэ.
- Котькуд мастер аслаз лэсьтэм арберияз пуссэ пуктэ. Озьы со оске, вылды, калыклэн йырвизяз, историе кыльыны. Кин тодэ, оло, 50-100 ар ортчыса, Степанов мастерлэн ужъёсыз кќня ке пол дуноялозы, адямиос соосты асьсэ коллекциосазы басьтон понна нюръяськозы…
- Озьы, дыр, малпало кизилиос, но мон асме соос радэ уг пыртћськы. Ужъёсме џем лэсьтћсько, вашкалаослэсь кибервылзэс чакласа. Историе кылён пумысен малпанъёсы ќвќл, но мукет ласянь, ужъёсме тросгес адямиос мед басьтозы кадь потэ. Уноез арбериосы кылдытэмын нылкышноос понна. Кышномурт гинэ кема утьыны быгатэ. Весь сое ассэ уте шуыса шќдэ на ке, арберизэ эшшо чакласагес возе, выжыысь выжые кельтэ.
Али тросгес дыры быре студентъёсты дышетонлы. Мастерскойын ужало Ирина но егит суредасьёс. Заказъёс трос, малпанъёс эшшо тросгес. Оло, азьланяз калык пусъёслэсь воксё палэнскозы, но мон шумпотћсько: ужъёсы пыр адямиос вашкалаез борды матэкто.
Елена Миннигараева, "Удмурт дунне"