В Интернете появился сайт на удмуртском языке «Ваньмон дыр», содержание веб-ресурса имеет уклон культурного просвещения и афиши. Он довольно популярен среди удмуртской молодежи и представителей других возрастов. Автор «Ваньмон дыр» - студентка факультета удмуртской филологии Удмуртского госуниверситета (специализация «финский язык») Лукерья Шихова - в эксклюзивном интервью Инфоцентру FINUGOR рассказала о проекте.
Лукерья Шихова
Кому принадлежит идея разработки подобного сайта, тем более, на удмуртском языке? Оказывал ли кто-то финансовую помощь в реализации проекта, например, власти Удмуртии?
Идея принадлежит мне. Изначально это была группа «ВКонтакте», я создала ее на волне успеха моей странички «Мылкыд-йӧлпыд», где на данный момент почти 3000 подписчиков, это говорит о большом спросе на удмуртскоязычную информацию в Интернете. В группе «Ваньмон дыр» «ВКонтакте» размещаются ежедневные афиши на удмуртском языке, для того чтобы удмуртская молодежь была в курсе городских событий и не тратила время впустую в общежитии. Я писала не только об удмуртских мероприятиях, но и о концертах, выставках, которые обычно не освещаются в удмуртских СМИ на удмуртском языке. Группу делала я одна, информацию искала тоже. Потом на некоторое время проект заморозился, в это время я собрала команду, и мы начали разрабатывать сайт. Сегодня на сайте множество разных тем, кроме афиши.
Власти не оказывали поддержки, мы и не просили, потому что даже не надеялись. В республике сегодня отсутствует система поддержки подобных инициатив. На удмуртском нет подобных сайтов, и мы первопроходцы в этой нише.
Какую цель вы преследовали созданием сайта «Ваньмон дыр»? Поможет ли подобный сайт повысить интерес молодежи к родному языку? Вообще, насколько подобного рода темы популярны и актуальны в Удмуртии?
Сайт – это молодежный журнал. Моя мечта сделать свое молодежное печатное издание, потому что существующие журналы и газеты на удмуртском языке не достаточно интересны и не затрагивают темы интересные нынешней молодежи. Конечно, в Удмуртии уже два года выпускается удмуртская молодежная газета «Дарт», но она выходит раз в месяц и поэтому не успевает охватить многие актуальные темы, к тому же она черно-белая, что влияет на ее привлекательность. Также есть известный молодежный журнал «Инвожо», мой любимый журнал с детства, но с каждым годом в нем больше и больше материалов на русском языке, журнал делает очень важную работу – открывает удмуртам мировую культуру – пишет о фильмах японского режиссера Такеси Китано, известных литераторах, публикует переводы мировой классики. Но в попытках найти нового отзывчивого читателя и рекламодателя журнал постепенно теряет удмуртского читателя. Русские статьи, конечно, делают журнал доступнее для самой широкой аудитории, сегодня это единственный культурный журнал такого уровня в Удмуртии, но в итоге и без того малая доля удмуртских текстов сокращается. Учитывая все эти минусы удмуртских СМИ, мы попытались сделать журнал максимально приближенный к текущим потребностям аудитории и в то же время расширяющим горизонт читателя. Наши основные разделы – афиша: анонсы событий в Ижевске и республике, обзоры культурных событий, тенденции в моде, луки – фото с лучшими образцами уличной моды, при этом с элементом удмуртскости. Удмуртский взгляд на город будет в итоге актуализировать удмуртское в городе.
Насколько популярен сайт? На какую аудиторию рассчитан сайт?
Сайт расчитан на молодежь 18-27 лет, сегодня это самая активная аудитория удмуртских проектов, в основном, это Ижевск, но по статистике мы видим, что нас читают и в районах и в других городах России и мира. Мы планируем стать удмуртским молодежным СМИ номер один, и надеемся, что наш проект активизирует как существующие СМИ, так и даст вдохновение и пример для новых подобных проектов.
Как приняли в Удмуртии этот сайт?
Сайт открылся в понедельник. В первые дни наша посещаемость примерно равна средней посещаемости сайта республиканской газеты «Удмурт дунне». На запуске была некая завеса тайны, мы не светили наши имена, но молодежь интересуется тем, кто делает этот сайт. В поддержку сайта мы запустили продажу новогодних открыток на удмуртском языке под брендом «Ваньмон дыр», а также заказали магнитики и флаеры.
