Опрошенные Инфоцентром FINUGOR финны – эксперты по финно-угорским народам РФ – скептически отозвались о содержании сериала об этих этносах, снятого известным в России киноактером финном Вилле Хаапасало.
Напомним, в мае 2012 года В.Хаапасало снял сериал в 10 частях «30 дней с финно-угорскими народами». Съемки проходили в Коми, Марий Эл, Мордовии, Удмуртии и Ханты-Мансийском автономном округе – Югре и заняли 30 дней – такой формат производства данного вида телепродукции придумал В.Хаапасало и уже использовал ранее при съемках сериала «Россия за 30 дней». Сериал снимался по заказу государственного телеканала Финляндии YLE Teema, который является аналогом российского канала «Культура». Показ сериала о российских финно-уграх состоялся на YLE Teema в январе-феврале 2013 года.
Однако практически все эксперты в Финляндии по российским финно-уграм неоднозначно отозвались о содержании сериала, снятого В.Хаапасало. Ведущий координатор проектов Общества М.А.Кастрена Тармо Хаккарайнен, председатель Финляндско-Российского гражданского форума Керкко Паананен, активист студенческого комитета по делам финно-угорских народов Хельсинкского университета Нико Партанен, изучающий коми язык и часто бывающий в Коми, практически единодушно заявили, что сериал содержит много фактических ошибок и зачастую неправильно показывает повседневную жизнь и традиционную культуру финно-угров РФ. «Достаточно того, например, что марийский язык в сериале почему-то назван «мариэльским». Такие ляпы были бы еще понятны в обычном развлекательном сериале, но, насколько известно, Вилле Хаапасало консультировали эксперты по финно-угорским народам из Хельсинкского университета, так что эти ошибки вызывают недоумение», - сказал один из опрошенных Инфоцентром экспертов.
Вместе с тем собеседники отметили, что сериал довольно хорошо был воспринят финскими телезрителями, а это означает, что он сработал на популяризацию темы родственных финно-угорских народов. «В этом смысле можно сказать, что сериал принес пользу, познакомив финнов с восточными сородичами», - признал Н.Партанен. «Те, кто знает финно-угорские народы, критикуют сериал, кто не знает – заинтересовались финно-уграми, так что, скорее, показ сериала - это плюс», - отметил Т.Хаккарайнен.
