Молодые эстонцы хотят изучать коми язык с "погружением" в жизнь коми деревни

На форуме "FUROR" в Помоздино. Фото министерства национальной политики Коми

В селе Помоздино Усть-Куломского района Коми в конце ноября прошел III Международный форум финно-угорской молодежи "FUROR". Принявшая участие в работе форума эстонская делегация выступила с предложением, направленным на изучение языков родственных финно-угорских народов молодыми активистами.

Как рассказал Инфоцентру FINUGOR активист молодежной эстонской организации FennoUgria Noored из Тарту Силвер Силд, эстонская делегация представила инициативу по проведению совместных молодежных лагерей, участники которых могли бы изучать родственные языки с погружением в языковую среду. "Наша идея заключается в организации лагерей по обучению языкам, например, эстонцы могли бы изучать коми язык в течение 3 месяцев, затем поехать в коми деревню на неделю, работая волонтерами над чем-то полезным для местных жителей, скажем, занимаясь ремонтом старых сельхозпостроек и домов совместно с коми молодежью и общаясь друг с другом только на коми языке - и точно так же реализовать обратный вариант, - пояснил он. - Также можно проводить лагеря на русском и английском языках, поскольку представители уральских народов России не так хорошо владеют английским, а западные финно-угры - русским".

По словам активиста, на "FURORе" поддержали принцип проведения финно-угорских мероприятий с выступлениями на родных языках, хотя в некоторые дни рабочим языком может быть русский.

"Также прозвучала идея о том, чтобы авторы, пишущие на финно-угорских языках, могли посылать свои произведения в газеты и журналы, выходящие на других языках уральской языковой семьи, где их бы переводили и публиковали. Например, марийский автор мог бы послать свое произведение в газету на эрзянском языке", - добавил С.Силд.

По его словам, эстонская делегация на форуме в Помоздино в основном заводила контакты с активистами из числа родственных народов, обсуждала вопросы подготовки следующего Конгресса Молодежной ассоциации финно-угорских народов, который пройдет в 2015 году в Тарту, а также "давала российским финно-уграм увидеть, что мы вместе". Большинство же вопросов повестки форума и принятых решений касались именно российских финно-угорских народов, отметил собеседник.