В Саранске 18 июня вышел в свет сборник «Избранное» («Кочказь произведеният») эрзянского поэта Числава Журавлева. Это уже 12-ая по счету книга признанного автора, сообщил Инфоцентру FINUGOR создатель и модератор сайта Ч.Журавлева Числав.рф Алексей Лесных.
Насыщенная красивыми образами поэзия Ч.Журавлева, глубокие философские размышления о судьбах своего народа нашли отражение в лучших стихах и поэмах автора, написанные им в разные годы.
"Друзья и читатели поздравляют заслуженного поэта Мордовии Числава Журавлева с очередной творческой победой! - подчеркнул А.Лесных. - Ёвтатано поэтэнтень седейшкавань поздоровт!"
Также приятной неожиданностью как для читателей, так и для самого поэта стала новость о выходе в Таллинне (Эстония) книги Ч.Журавлева «Каргинеть» («Журавлики» - Kurekesed на эстонском языке). Книга вышла в переводе Арво Валтона, при участии Нины Аасмяе и Натальи Константиновой.
*** Числав Григорьевич Журавлев (настоящее имя — Вячеслав) родился 27 апреля 1935 года в эрзянском селе Большой Толкай Похвистневского района Самарской области. Эрзянский поэт, писатель, прозаик.
Закончил Мало-Толкайское педучилище, работал учителем физкультуры в Чесноковской средней школе Кошкинского района Куйбышевской области. С 1954 по 1957 год служил в армии. Затем более 12 лет работал в Магаданской области - тренером по тяжелой атлетике, старателем на золотых приисках, бортрадистом. В 1967 году вернулся в Куйбышев, работал учителем физкультуры, тренером, спортивным судьей. В 1975 году окончил Волгоградский институт физической культуры. В настоящее время живет в Самаре.
Писать стихи Ч.Журавлев начал еще в школе. Первым его учителем и наставником был Василий Кузьмич Радаев, эрзянский народный поэт и писатель, создатель народного эпоса «Сияжар». В школьные годы В.Радаев преподавал Числаву эрзянский язык и литературу, в педучилище вел литературный кружок.
Первые произведения Ч.Журавлева были опубликованы на русском языке в сборниках «День поэзии» (1977), «Радуга» (1979), «Волжские зори» (1981).
В 1982 году в газете «Эрзянь правда» и в журнале «Сятко» (Саранск) была напечатана большая подборка его стихов на эрзянском языке. Произведения Ч.Журавлева вошли в коллективные сборники «Маней васолкст» («Ясные дали») и «Горизонт». В настоящее время Ч.Журавлев часто печатается в детском эрзянском журнале «Чилисема», в газетах «Эрзянь правда» и «Эрзянь мастор», в самарской областной газете «Валдо ойме».
Список изданных книг Ч.Журавлева:
«Сёксень цецят» («Осенние цветы»). Саранск, 1991.
«Овто латко» («Медвежий овраг»). Саранск, 1993.
«Каргонь вайгель» («Голос журавля»). Саранск, 1995.
«Валдо ойме» («Светлая душа»). Саранск, 1996.
«Арсемат ды ёжот» («Мысли и чувства»). Саранск, 1999 г. I том
«Вечкемань теште» («Звезда любви»). Саранск, 2000 г. II том
«Кемемань валдо» («Свет надежды»). Саранск, 2001 г. III том
«Арсемань пакся» («Поле раздумий»). Саранск, 2003 г.
«Седеень вайгель» («Голос сердца»). Саранск, 2004 г.
«Каргинеть» («Журавлики»). Саранск, 2007.
«Эрямонь юр» («Основа жизни»). Саранск, 2011.
«Кочказь произведеният» («Избранное»). Саранск, 2012.
Kurekesed («Журавлики»). Таллинн, 2012.
Ч.Журавлев пишет стихи, поэмы, рассказы, афоризмы, переводит на эрзянский язык стихи финских и марийских поэтов. Поэт пишет о родном крае, о природе, о любви, о деревенской жизни, о своем народе, о родном языке. На многие стихи Ч.Журавлева сложены песни.
Ч.Журавлев принимает самое активное участие в литературных вечерах, национальных праздниках, межнациональных фестивалях, проводимых в Самарской области и в Мордовии. На мероприятиях читает стихи на эрзянском и русском языках, наставляет детей и молодежь знать и любить свой родной язык.