Слова удмуртского языка озвучивают в Интернете

Удмуртские слова теперь можно прослушать в Интернете на сайте Форво (Forvo.com). На данный момент  в списке уже 29 озвученных слов, еще 1473 добавлены в список и ждут своей очереди. Так, например, коми язык представлен на сайте всего 11 озвученными словами и 4329 слов стоят в очереди. Данный ресурс позволяет без регистрации прослушать любое записанное слово, скачивать MP3-файлы произношений, добавлять новые слова (фразы) размером не более 40 символов, включая пробелы, с указанием их языка, и при наличии микрофона - самому произносить новые слова (фразы). Таким путем  удмуртский язык стремятся популяризировать в мировых масштабах.

Активист удмуртского движения Алексей Шкляев рассказал Инфоцентру FINUGOR, что в ближайшее время Автономная некоммерческая организация «Институт стратегии развития региона» из Удмуртии займется основательно пополнением сайта Форво новыми озвученными словами и выражениями. Актуальность проекта прокомментировал удмуртский программист, создатель сайта знакомств для удмуртов Yaraton Виталий Пронин. «В Goldendict есть интересная интеграция с этим сервисов - когда ищешь слово в словаре, он предлагает прослушать произношение с этого сервиса. Сейчас там мало слов, но хотелось бы привлечь к этому проекту внимание», - поделился В.Пронин.

*** Форво (Forvo.com) — сайт, содержащий аудиофайлы (MP3) с произношением слов из большинства распространенных языков мира, записанные их носителями. Сайт был запущен в январе 2008 года компанией  Forvo Media SL, к настоящему времени имеет интерфейс на нескольких языках, включая русский (ru.forvo.com), встроенный google-переводчик отдельных произнесенных слов и является крупнейшим собранием произношений. Добавление слов и произношений является добровольным и неоплачиваемым, поэтому, как и Википедия, Форво является формой интернет-волонтерства.