Инфоцентр FINUGOR публикует соответствующий текст обращения исполкома Конгресса эрзя народа.
* * *
ОБРАЩЕНИЕ
к делегату 6-го Всемирного конгресса финно-угорских народов
Уважаемый делегат финно-угорского конгресса!
К Вам лично, уважаемый делегат, обращаются эрзянские общественные организации с просьбой о поддержке соблюдения права Эрзя народа быть представленным на конгрессах финно-угорских народов и в Международном Консультативном Комитете финно-угорских народов в качестве равноправного и полноправного народа.
В настоящее время это право нарушено. Эрзя народ на данном конгрессе подменен и представлен «мордвой».
Несмотря на то, что список эрзянской делегации был официально, в установленные сроки, направлен в адрес г-на В. П. Маркова и в штаб-квартиру МККФУН (г.Хельсинки), нам не ответил ни В. Марков, ни МККФУН.
Считаем, что отсутствие официальных ответов председателя МККФУН и штаб-квартиры МККФУН нарушает как решения МККФУН и Регламента конгресса, так и нормы европейской и финно-угорской этики.
Считаем, что МККФУН, и его председатель В.П. Марков, сознательно не допустили к участию в 6-м Конгрессе финно-угорских народов делегацию Эрзя народа, сформированную в полном соответствии с решениями МККФУН и Регламентом конгресса.
Вместо делегации от Эрзя народа на конгрессе присутствует «единая делегация мордовского народа». Право формирования делегации от Эрзя народа в нарушение решений МККФУН, без согласия эрзянских организаций, передано «мордве».
Эрзянская часть этой «единой мордовской делегации» сформирована не эрзянскими общественными организациями, а мордовской организацией и властями Республики Мордовия, проводящими политику мордвинизации в отношении Эрзя народа.
В составе «единой мордовской делегации» преобладают чиновники Республики Мордовия и руководители мордовской организации, публично призывавшие к отказу от национальности эрзя в пользу псевдоэтнонима «мордва», к созданию вместо живого эрзянского языка – ЕМЯ (единого мордовского языка).
Уважаемый делегат финно-угорского конгресса!
В связи с тем, что мы сами лишены возможности сделать заявление на Конгрессе по этой очень важной проблеме, убедительно просим лично Вас поставить вопрос о соблюдении права Эрзя народа участвовать в ММКФУН и в Конгрессах в качестве полноправного и равноправного народа.
Обращаемся к Вам лично с этой просьбой лишь потому, что на наши обращения к Председателю МККФУН и в штаб-квартиру МККФУН мы ни разу не получили ответа.
* * *
Модамасторонь суоминь-угрань раськень 6-це инекужонь делегатонтень (Обращение на эрзянском языке)
ПШКАДЕМА
Арневикс суоминь-угрань инекужонь делегат!
Витьсэ тонь лемс, арневикс делегат, пшкадить эрзянь ломанень вейсэндявкстнэ вешема марто – лездамс Эрзя раськентень улемс суоминь-угрань инекужотнесэ ды Раськеютконь Арсемкужосонть вейкетькс-пешксе права марто раськекс.
Неень шкастонть те правась колазь. Эрзя раськенть те инекужосонть полавтызь, тарказонзо аравтозь «мордва»-сь.
Сень лангс апак вано, зярдо эрзянь делегациянь лемрисьмесь шкастонзо ды кода эряви теезель, ды максозель В.П. Марков азоронтень ды МККФУН-онь аштема таркас (Хельсинки ош), венькс тенек эзть максо а В. Марков, а МККФУН-ось.
Ловтано, МКФУН-онь прявтонть ды МККФУН-онь аштема таркастонзо миненек эрявикс венькстнэнь арасьчись, колси МККФУН-онь мельпутомксонзо, инекужонть ютавтома лувонзо, истяяк европань ды суоминь-угранть прянь ветямо лувонть.
Ловтано, МККФУН-ось, В.П. Марков прявтозо, чарькодезь мельсэ эзизь нолда Эрзя раськень делегациянть суоминь-угрань 6-це инекужонть ютавтомас, тень пингстэ парсте содазь – эрзянь делегациясь путозельь-теезельь истя, кода кармавтсть МККФун-онь мельпутовкстнэ ды инекужонь ютавтома Лувось.
Эрзянь раськень делегациянть таркас инекужосонть ашти «единая делегация мордовского народа».
Эрзянь ломанень вейсэндявкстнэнь апак кевкстне, МККФУН-онь мельпутомкстнэнь колсезь, Эрзя раськенть пельде делегациянь пурнамось-теемась максозь «мордва»-нтень.
«Единой мордовской делегации» эрзянь пельксэсь пурназь-кемекстазь аволь эрзянь ломанень вейсэндявкстнэсэ, сон кемекстазь «мордвань» вейсэндявкссо ды Мордовия Республикань кирдивийсэнть, конат Эрзя раськенть коряс ютавтыть мордвинизациянь политиканть.
«Единая мордовская делегация»-нть ютксо седе ламот аштить Республика Мордовия чиновниктне ды «мордва»-нь вейсэндявксонь прявтнэ, конат панжадо тердсть эрзятнень ёртомс Эрзя лементь ды лемдямс эрзятненень эсь пряст «мордва»-кс, эрзянь келенть таркас теемс – ЕМЯ (единый мордовский язык).
Арневикс суоминь-угрань инекужонь делегат!
Секс, мекс минек а нолдасамизь теемс яволявтома те важов кевкстеманть кувалт инекужосонть, пек вештано тонь витьстэ стявтомс инекужосонть кевкстеманть: улезэ Эрзя раськесь эсь пешксень-вейкетькс правасонзо МККФУН-онь тевсэ, Инекужонь ютавтомасо.
Пшкатдяно витьстэ тонеть ансяк секс, мекс минек пшкадематнень лангс а МККФУН-онь Прявтонть пельде, а МККФУН-онь аштема таркастонть, миненек вестькак кодамояк венсть эзть максне.
Видечис кемезь
Эрзянь Инекужонь Тевтопавтомакурось
* * *
С аналогичной просьбой исполком Эрзянь Инекужо (Конгресса эрзя народа) обратился к президиуму VI Всемирного конгресса финно-угорских народов. Также эрзянские лидеры обратились к журналистам с просьбой проинформировать общественность по вопросу о соблюдении права эрзя народа участвовать в работе ММКФУН и в Конгрессах финно-угров в качестве полноправного и равноправного народа.
Аналогичные обращения эрзяне подготовили на английском, немецком, венгерском, финском и эстонском языках (тексты обращений - в прикрепленных файлах).
* * *
Мы, делегаты Конгресса, представляющего всех эрзян-граждан Российской Федерации (РФ):
- основываясь на истории народа, существующего много тысячелетий;
- чтя память и следуя традициям предков, -ощущая этническое, языковое, духовное и культурное единство;
- с удовлетворением отмечая наличие стойкого эрзянского самосознания;
- осознавая ответственность за создание благоприятных условий для выживания и развития будущих поколений;
- исходя из норм международного права и Конституции РФ, гарантирующих права человека и народов;
- выражая уважение к истории, традициям, культуре, языкам и национальному достоинству других народов;
- желая находиться в мировом сообществе народов под своим историческим именем;
- стремясь быть признанным самостоятельным полноценным народом;
- надеясь на понимание, добрую волю, сотрудничество народов, правительств и иных органов власти;
- выражая чаяния всего народа, заявляем о его воле официально называться собственным историческим именем «Эрзянский Народ» и подтверждаем все принадлежащие ему неотъемлемые права.
С пожеланиями Согласия, Мира и Прогресса всем народам
Конгресс Эрзянского народа
Республика Мордовия, г. Саранск 23 марта, 1995 года.