В социальной сети "ВКонтакте.ру" 13 сентября открылась страница по изучению эрзянского языка "Современный эрзянский язык". Об этой инициативе Инфоцентру FINUGOR рассказал создатель и администратор страницы Павел Алешин.

По его словам, после изучения ситуации, связанной с функционированием и пропагандой эрзянского языка в соцсетях, он решил создать отдельную страницу, посвященную родному языку. "Раньше создали группу "Эрзянь кель" [эрзянский язык. - прим. ред.], но уже тогда было ясно, что для этого более подходит паблик нежели группы, там возможности перепоста имеются. В принципе, подобных страниц, посвященных английскому, испанскому, тому же финскому языкам в соцсети достаточно. Похожие страницы есть у мокшан, удмуртов, мари", - отметил П.Алешин.

Tashtamkov/Таштамков - Сентябрь

Новая страничка привлекает внимание посетителей изображениями с надписями (или подписями) на эрзянском языке - на латинице и кириллице - с переводом на русский язык. Аналогичный подход - картинки с "титрами" - применили и на страничке юмора "Статуст эрзянь кельсэ" (статусы на эрзянском языке). "На своей страничке хотелось больше уделить внимание визуальному образу языка (изображения, широкое использование латиницы), его изучению, а также показать возможность развития языка. Эрзяне уже давно перевели интерфейс "ВКонтакте" на эрзянский, соответственно, появляется новая терминология, неологизмы. Поэтому хотелось бы больше их использовать", - пояснил необходимость создания новой страницы ее создатель.

Диалог:
- Друг, как жизнь?
- Да ничего...не жалуюсь...

"Эрзяне-филологи, журналисты, то есть, хорошо знающие язык так или иначе уже участвуют в работе странички - помогают в устранении ошибок и так далее", - отметил П.Алешин.