Suomen kieli ja suomalaisten elintavat kotiutuivat Välimeren rannalle

Pikku-Suomi-kaupassa, vasemmalla Heini Sorvisto, kaupan omistajien tytär

Hotellin aulasta löytämässäni suomenkielisessä lehdessä näin Pikku-Suomi-kaupan mainoksen. Mainoksessa oli sanottu, että kaupasta voi ostaa Suomesta tuotuja elintarvikkeita. Olisipa mielenkiintoista nähdä, mitä on kaupan hyllyillä. Löysin kaupan kartalta ja menin etsimään sitä kaupungista. Rantakadun tuntumassa huomasin liehuvan Suomen lipun. Joudutin askeleitani. Hyllyistä löytyi tuttuja tuotteita: ruisleipää, näkkileipää, lenkkimakkaraa, sinappia, kahvia ja suomalaisia makeisia. Myyjänä kaupassa oli tervasilmäinen ja tummatukkainen tyttö.

– Puhutko sinä suomea? kysyin häneltä epävarmasti.

– Kyllä, puhun, hymyili hän ystävällisesti.

– Pikku-Suomen omistajina ovat minun vanhempani, minä olen täällä auttamassa heitä, Heini Sorvisto kertoi rupatellen samanaikaisesti asiakkaiden kanssa.

Pikku-Suomi avasi ovensa kuukausi sitten. Kauppa tuli heti tunnetuksi paikallisten suomalaisten keskuudessa.

Natto Varpuni, "Karjalan Sanomat"