В Ижевске обрусевших удмуртов возвращают в лоно родного языка

Группа национальных активистов в социальной сети ВКонтакте «Удмуртлык» организовала проведение летних курсов удмуртского языка начального уровня в Ижевске. Об этом Инфоцентру FINUGOR сообщила преподаватель курсов, член ассоциации учителей родного языка «Выжы» Анна Семенова.

Идея проведения курсов принадлежит известному активисту Алексею Шкляеву. Занятия проходят в Доме дружбы народов Удмуртии. Одно занятие продолжительностью два академических часа обойдется слушателю всего в 70 рублей.

«Данные курсы рассчитаны на начинающих. И я бы сказала, что скорее это ознакомительные курсы удмуртского языка, так как сейчас планируется только 10 занятий, и мы пытаемся рассмотреть основные грамматические моменты, основы фонетики, лексики. Например, почему в удмуртском языке целых 15 падежей, в русском всего шесть, в английском же только два. Впрочем, я была приятно удивлена, что слушатели курсов уже по прошествии сравнительно короткого периода - двух недель - могут составлять довольно развернутые диалоги, монологи, - рассказала А.Семенова. - В дальнейшем мы рассчитываем, что будут годичные курсы, которые в последнее время ежегодно организует министерство национальной политики Удмуртской Республики, и все желающие могут бесплатно посещать данные занятия».

Как пояснила собеседник Инфоцентра, вести преподавание удмуртского языка как неродного она начала еще в Удмуртском госуниверситете, где вела занятия по удмуртскому языку для иностранных студентов и лекторов. В 2010 году она также вела занятия на курсах, которые были организованы миннацем Удмуртии.

«В целом, с потоком желающих, я думаю, ситуация довольно оптимистичная - это по бесплатным курсам. Например, в прошлом году мы набрали три группы. Очень интересен состав аудитории: по возрасту – от 17 до 70 лет, по образованию – от 2-го класса до кандидатов наук», - поведала А.Семенова о тех, кто хотел бы выучить язык родителей.

«Так получилось, что на данные летние курсы подобрались обрусевшие удмурты - это не просто удмуртский как иностранный, а удмуртский для обрусевших удмуртов, - пояснила она. - Бывает, что обращаются иногородние, желающие изучить удмуртский язык. Чаще они советуются по литературе, которую можно использовать при изучении языка. К сожалению, изучить удмуртский пока можно только в Ижевске и в Глазове».

«Многие хотят учить язык через Интернет - и часто это единственная возможность. Возникает необходимость в тиражировании методики преподавания языка через Skype, создании системы интернет-тьюторов удмуртского языка», - заключила А.Семенова.

Александр Филиппов, Инфоцентр FINUGOR