Финно-угорский эсперанто
Общий язык финно-угров
21 апреля в I корпусе УдГУ состоится открытая лекция А. А. Арзамазова, автора книги «Койне «Будинос» - общий язык финно-угров» на тему: «Языковые радости и страдания по социолингвистической карте мира, об общем финно-угорском языке и не только…»
Финно-угорский язык-основа - уникальный авторский проект, который может иметь не только лингвистический, но и большой этнокультурный резонанс.
Арзамазов. А.А. Койне «Будинос» - общий язык финно-угров. - Ижевск, 2009. - 240с.
А. Арзамазов успешно проанализировал лексическую и грамматическую структуру финно-угорских языков и выявил общую основу. В фундамент этого проекта положены материалы удмуртского, финского, эстонского, венгерского, марийского, мордовского, мансийского языков - т.е. практически вся совокупность финно-угорской языковой общности. Автором предлагается более двух тысяч лексических единиц, имеющих общую фонетическую и семантическую базу. Смоделирована общая грамматика на основе уральских языков. Издание состоит из грамматического очерка, словаря на нескольких языках - удмуртского, венгерского, финского, чтобы эта система была более открытой , предложены также русский и английский словари, приложена оригинальная методика изучения языка.
Проект направлен на привлечение внимания к идее развития финно-угорских языков и культур.
В подготовке «Финно-угорского эсперанто» участвовали известные профессора: В. Е. Владыкин, Ю. С. Перевощиков и другие.
Издание вышло тиражом 100 экз., но прочитать и скачать книгу А. Арзамазова можно в Библиотеке сайта «Удмурт Шаер»
Интерес к проекту уже проявили 46 стран - Финляндия, Венгрия, Эстония, Германия, США, Нидерланды, Норвегия, Швеция, Ирландия, Греция, Франция, Италия, Украина, Белоруссия, Армения - практически все страны СНГ, Китай, Иран, Индия, Индонезия, о. Тувалу (арх. Фиджи), Израиль, ЮАР и др. страны. В этих странах люди начали изучать этот язык. Узнали о нём из Интернета, скачивания электронного варианта в библиотеке «Удмурт Шаер» - в основном из-за рубежа.
Проект не стоит на месте - дополняется, совершенствуется, моделируются новые слова. В разных странах создается коалиция людей, которая поддерживает этот язык, вносит свои предложения. Этим летом планируется издание диска на этом языке. Марк Циммер, эстонский композитор пишет музыку на стихи А. Арзамазова, написанные на финно-угорском эсперанто.
Для справки:
Алексей Арзамазов родился в Нижнем Новгороде. Окончил удмуртско-венгерское отделение факультета удмуртской филологии УдГУ, поэт и литературный критик, автор 6 книг, 40 научных статей. Отдельные работы переведены на английский, венгерский, финский, эстонский, татарский языки. Разработал и опубликовал собственную методику изучения удмуртского языка, целый ряд концептуальных работ на стыке фольклора, литературоведения, языка. Владеет английским, французским, итальянским, венгерским, удмуртским, мордовским (эрзя), марийским (горным и луговым), татарским языками, успешно завершает диссертацию.
Финно-угорский мир
