Карел-Мафия и его прообраз
В Петрозаводске участники разговорного клуба «Paginkanzu» сыграли в «Мафию», но не в простую, а - в карельскую. Об этом Инфоцентру FINUGOR рассказала председатель общественной организации «Союз карельского народа» Наталья Воробей.
Психологическая ролевая игра «Мафия» довольно популярна среди молодежи. В нее играют командой. Цель — понять, кто же Мафия и спасти мирных жителей. Н.Воробей вместе с дизайнером Павлом Панюковым сделали карты для игры в карельском стиле, придумали образы карельских мирных жителей (ristikanša, kyläläini), карельской мафии (rošvo), полицейского (poliisimieš), доктора (liäkäri), путаны (prostihospoti).
"Идея не только в том, чтобы сделать карты для игры в карельском стиле, - отметила Н.Воробей, - я надеюсь, что мы будем играть на карельском языке. Мы умеем говорить по-карельски, а значит может использовать наш язык в любой сфере и даже в «Мафии». Карты, которые мы с Павлом сделали, мне очень нравятся, да и сам процесс работы был интересным. Прообразами для некоторых персонажей стали реальные люди. Вот, например, мужчина-Мафия — это карел из деревни Венехъярви с фотографии И.К. Инхи 1894 года. А девушка-мирный житель нарисована по фотографии из книги Татьяны Яшковой «Костюм Карелии». На фото Мария Чентемирова. Мы обсуждали с Павлом разные варианты образов героев, цвета и детали. Например, изначально в руке у Путаны была роза. Я предложила березовую веточку: береза - березовый веник - баня - lempi - секс. Потом Павел предложил нарисовать доктора в медвежьей шкуре. По-моему, это очень по-карельски. Ведь медведь — это тотемное животное карелов. Наш доктор - не просто доктор, а знахарь, ведун".
Карты для карельской "Мафии" были сделаны в рамках финно-угорского инкубатора «Laučat». Организаторы проекта и авторы идеи готовы поделиться макетами карт со всеми желающими. Правила игры также будут переведены на карельский и выложены в группе разговорного клуба в контакте. "Участники разговорного клуба "Paginkanzu" хотят играть еще! Возможно, в будущем это будут более стилизованные встречи с элементами мафиозной одежды и соответствующими аксессуарами, с музыкой и звуковыми эффектами", - отметила Н.Воробей.
