Комиысь челядьлöн 10 серпас петкöдчасны «Почта в кругу семьи» нима став Россияса конкурслöн финалын

Комиысь челядьлöн 10 серпас петкöдчасны «Почта в кругу семьи» нима став Россияса конкурслöн финалын. Республикаса федеральнöй почтовöй службалöн управлениеын юöртiсны, мый конкурсын участвуйтiсны эстетическöй шöринъясын, художественнöй школаясын урокъяс вылын да кар-районъясын нуöдöм кружокъяс вылын дасьтöм серпасъяс. Став Россияса конкурссö нуöдö «Почта России» котыр. Регионса конкурсыс мунас май 8-öд лунöдз, медбур 10 удж ыстасны Москваö. Серпасъяссö донъяласны 3 номинация серти. Сэсся куим номинант пöвстысь бöръясны вермысьöс, кодлысь уджсö серпасаласны конверт вылын. Финалыс мунас июнь 1-öд лунö Москваын.

Коми народное радио

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

В Венгрии введён запрет на продажу алкоголя

Местное самоуправление XV района Будапешта (Ракошпалота/Rákospalota) приняло решение о закрытии с 1 мая небольших магазинов и таверн в ночное время, а именно, с 22:00 до 6:00 утра.

Мэр XV района заявил, что местные органы власти получили более 1000 жалоб от местных жителей, сон которых был нарушен шумным поведением молодёжи, распивающей в ночное время на улицах алкогольные напитки.

Ракошпалота уже не в первый район Будапешта, где ограничена продажа алкоголя в ночное время суток.

В VII районе Терезварош (Terézváros) и в Кишпеште (Kispest) такие ограничения уже введены давно. А в таких городах Венгрии, как Сексард (Szekszárd), Мошонмадяровар (Mosonmagyaróvár), Дабаш (Dabas), Мезёкёвешд (Mezőkövesd) и Дёмаендрёд (Gyomaendrőd) введён запрет на распитие алкогольных напитков в общественных местах.

Венгрия - взгляд изнутри

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Peterburi poliitikud ei taha regioonile Ingeri vabariigi nime (на эстонском языке)

Venemaa Loode ringkonna ühiskondlik-poliitiline veebileht ZAKS.ru küsis Peterburi poliitikutelt, millist nime nad eelistaksid Peterburi linna ja Leningradi oblasti ühendamisel üheks regiooniks – kas Neeva kraid, Ingeri vabariiki või Isurimaad?

Võimupartei Ühtne Venemaa liige Vladimir Barkanov ütles, et tema ei tunnistaks ühtki teist nimetust peale Neeva krai, kuna just selle jõe ümber keerleb Peterburi ja linna ümbruse majandus.

Tema parteikaaslane Vitali Milonov polnud aga nõus ühegi variandiga ja pakkus omalt poolt välja ajaloolist nimetust Sankt-Peterburgi kubermang. Ingerimaa vastu räägib poliitiku sõnul asjaolu, et selle piirid aga ei ühti praeguse Peterburi ja oblasti piiridega. Isurid on aga väike väljasurev soome-ugri rahvus, kes elab Milonovi arvates üldse Leningradi oblastist väljaspool.

Kommunist Juri Karpenko leidis, et regiooni nimi jääb presidendi otsustada. “Rahvas ei otsusta meil midagi,” nentis ta. Omalt poolt pakkus Karpenko, et ühendregiooni nimi võiks olla seotud Peterburi rajaja Peeter I nimega.

Kompartei liige Vladimir Dmitrijev arvas aga, et lisaks oblastile peaks ka Peterburi tagasi Leningradiks nimetama. “Mis Ingeri vabariik? Neid on üldse alles jäänud kaks ja pool inimest!” pahandas ta ettepaneku peale.

Ühenduse Õiglane Venemaa liige Anatoli Baškirjov pidas õigeks Sankt-Peterburgi nime rõhutamist, sest see linn on tema hinnangul Euroopa keskus. Tema parteikaaslane Zoja Zaušnikova ütles aga, et nimi on teisejärguline, peamine on keskenduda sisuliselt regioonide ühendamisele. Sama leidis veel üks Õiglase Venemaa liige Anatoli Kosterjov, kes mainib siiski, et Ingeri vabariik on liiga ebavenepärane. Neeva või Balti krai oleks tema sõnul parem.

Liberaaldemokraat Gennadi Ozerovile pole Ingeri vabariik kindlasti vastuvõetav, Neeva krai aga sobib ühendregiooni nimetuseks hästi.

Allikas: ZAKS.ru

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Республикаын лoсьoдiсны коми национальнoй паськoм йылысь медводдза кино (на коми языке)

Финн-йöгра культура шöринын юöртiсны, «История, записанная на холсте. Национальный костюм коми» нима научно-популярнöй кино тöдмöдас видзöдысьöс, кутшöм национальнöй паськöм важöн новлiсны республикаса районъясын. Сiдзжö, висьтыштас коми йöзкостса кыан сям, серлöдлöм да вурсьöм йылысь. Киносö дасьтiсны колян во культура да национальнöй политика Министерство отсöгöн. Материалöн отсалiс республикаса Национальнöй музей. Киноöн медводдзаысь тöдмöдiсны талун республикаса Финн-йöгра шöринын.

Коми народное радио

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Кугезе-влакын чон поянлыкыштым арален кодаш (на марийском и русском языках)

17 гыч 19 апрель марте Йошкар-Олаште марий калыкын съездше эртен (VIII Марий калык погын). Тудын пашаштыже мемнан район гыч делегат-влакат участвоватленыт. Съездыште тўн доклад почеш пренийыште Башкортостан Республикысе «Мишкан» историко-культурный рўдер вуйлатыше В. Т. Байбулатов выступатлен. Тудын выступленийжым лудшо-влаклан темлена.

Граждан обществын ышталтмаштыже да виянмаштыже кугу верым исторический йўла-влак налын шогат. Шуко национальностян, йылман улмым ме Башкортостан Республикын кугу поянлыкшылан шотлена. Но тиде тыгак посна калыкын да айдемын поянлыкышт, кугезе-влакын сугыньыштым, йўлаштым, чон поянлыкыштым аралаш полшышо курымашлык ой.

Общественный формирований-влак - национально-культурный ушем-влак - этнос-влакын ышталтмышт кўлешан институтлан шотлалтыт. Национально-культурный ушем-влакын ыштышаш пашашт пеш шуко.

Исторический поянлыкым арален кодышашлан да марий калыкын культурный йодмашыжым утларак тичмашын шуктышашлан Башкортостан Республикын Президентшын 2003 ий 29 сентябрьысе Указше дене «Мишкан» историко-культурный рўдер ышталтын. Тудын тўн пашажлан образований да воспитаний, культура да искусство, молодежь дене паша, религий шотлалтыт.

«Мишкан» историко-культурный рўдер - Башкортостанысе марий-влак коклаште этнокультурный пашан методический да координационный рўдерже. Тудын пашаже марий калык коклаште национальный самосознанийым нєлталмашке, шочмо йылмым да национальный культурым, нравственностьым, калык кокласе келшымашым вияндымашке виктаралтын. Посна вер калык промыселым вияндымылан, национальный культурым, марий калык историйым, литературым, калык йўлам шымлымашлан ойыралтеш.

Башкортостаныште 110 утла тўжем марий ила. Тынар кужу жап башкир, татар да руш-влак дене пырля илен, марий калык шке шотан улмыжым йомдарен огыл, мўндыр кугезыже-влакын поян культурыштым, йўлаштым, йылмыштым арален коден да марий калыкын илыш опытшым курымла гоч луктын кертын. Чылалан палыме, Башкортостан калык кокласе пенгыде кыл дене ойыртемалтеш да республикын властьше чыла тўрлє национальный культурылан полшымо нерген официально увертарен.

Республикыште историко-культурный рўдер-влакым ыштыме шотышто поян опыт уло. Тыгай рўдер-влак марий калык илыме верлаште ышталтыт, таза илыш-йўлам пропагандироватлыме, шочмо йылмын да культурын арулыкшым арален кодымо верыш савырнат.

Историко-культурный рўдер шке калыкын илышыже да пашаже дене кылдалтше национальный памятник-влакым аралыме шотышто кугу пашам шукта.

Таче республикыште 60 наре национальный общественный организаций пашам ышта, нунын олалаште да районлаште шке отделенийышт уло. Куд йылме дене газет савыкталтеш. Тыгай массовый информаций средства-влакын улмышт чыла могырымат пайдалылан шотлалтеш. Нуно национальный келшымашым пенгыдемдат, национальный самосознанийым нєлталыт.

Историко-культурный рўдер шуко мероприятийым эртара. Тиде «Мишкан районысо ял-влакын историйышт», «Мемнан йўлана-влак», «Ме ик мландын шочшыжо улына» тема-влак почеш папкым погымаш, «Марий калыкым экологически, морально да этнически воспитатлымаште табун философский значенийже да рольжо» республиканский научно-практический конференцийым, «Башкортостанысе финно-угорский калык-влакын пайремышт-влак» тема почеш «йыргешке ўстелым» (тушто ученый, этнограф, республикысе мордва, удмурт историко-культурный рўдерлам вуйлатыше-влак участвоватленыт) эртарымаш.

Калык пайрем ден йўла-влак калыкын культурный поянлыкыштыже поснак шергакан улыт. Шуко курым мучко ышталтын, тўрлє исторический условийыште виянын, нуно калыкын шке шотан улмаштыже кугу верым налын шогат. Калыкын илышыштыже эн шергаканжым шындарен, калык пайрем ден йўла-влак тымартеат Башкортостанысе марий-влакын илышыштышт кугу верым налыт. Идалык еда йўлаш пурышо «Ўярня», «Агавайрем», «Кўсє кумалтыш», «Шорыкйол», «Кугече», «Семык» пайрем-влак эртаралтыт.

Краеведческий библиотекын участвоватлымыж дене республика кўкшытыштє шуко мероприятий эртаралтын. Нунын цельышт - Башкортостанысе марий-влакын фольклор йўлам шарымашлан, духовностьым нєлталмашлан вийыштым ушаш.

Ий гыч ийыш тўрлє фестиваль-влак эртаралтыт. А тиде Башкортостанысе финно-угорский калык-влакын республиканский фестивальышт (2006 ий), «Келшымаш пеледыш» калык коллектив-влакын республиканский фестивальышт, марий культурын фестивальже, а тыгак юбилей мероприятий-влак - марий композитор А. Искандаровлан 100 ий теммаш, марий классик Я. Ялкайнлан 100 ий теммаш, просветитель Г. Кармазинлан 125 ий теммаш, марий ученый, просветитель, марий йылмылан негызым пыштыше В. Васильевлан 125 ий теммаш. Самодеятельный коллектив ден мурызо-влакын конкурсышт эртаралтеш: «Чўкталтше шўдыр», «Самырык йўк-влак», «Яндар йўк», «Театральный шошо». Ял-влакын пайремышт: Кугу Соказа яллан 400 ий теммаш, У Сафар ялын пайремже да молат.

Тыгак «Мишкан» историко-культурный рўдерын 2010 ий марте виянме концепцийже, планже ышталтыныт.

Республикысе молодежный политика шотышто государственный комитет дене пырля 2007 ийыште фольклорым да шочмо йылмым шымлыме шотышто республиканский лингвистический кенежымсе лагерь организоватлалтын.

Марий калыкын историй, культура памятникше-влак деке мийыман туристический маршрут ышталтеш.

Марий рўдерын пашаже массовый информаций средствылаште ончыкталтеш. Ме «Дружба» да «Келшымаш» районный, «Чолман», «Истоки», «Республика Башкортостан» республиканский газетлаште, РМЭ изданийлаште савыкталтына.

Ешлан социальный полышым ончыктымо ийыште шуко республиканский мероприятийым, фестивальым, конкурсым, юбилейный мероприятий-влакым эртараш палемдыме.

Тыгак мыланна Башкортостан Республикын инвестиционный проектше-влакын спискышкышт туризм, каныш да калык промысел предприятий-влакым вияндымаш сферыште мероприятий-влакым пурташ, шнуй вер-влаклан паспортым ыштыме пашам мучашыш шукташ; кушкын толшо тукымын Башкортостанысе калык-влакын культурышт да историйышт шотышто шинчымашышт кўкшытым нєлталме мероприятий программым ышташ, самырык тукым-влакым этнический культурылан кумыландаш, шке да моло калык культурым да йўла-влакым пагалаш туныкташ кўлеш.

"Келшымаш" (Дружба")

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Эрзянь келень чись учовсь (на эрзянском языке)

Окойники сась эрзянь раськень покшчись—Эрзянь келень чиcь! Те иень чадыковонь 16-це чись кенярдовтынзе Вирь Тавла велень ды Пакся Тавла велень эрицятнень вишкинестэ покшос чипаень налксемасо-эльнемасо ды лембе коштсо. 12 чассо Пакся Тавла велень культурань кудось тыц эцязь ваныцядо: тешкстави Эрзянь келень чись. Васняяк, сыцянть кенярдовтсы мазыйдеяк-мазый фотовыставкась.Сонзэ теицязо-пурныцязо Мордовиянь содавикс фотохудожникесь ды сермадеесь Ривезень Иняй (Н.Е.Ревизов). Лездась Лукоянова ошонь артыцясь, эрзянь культурань музеень прявтось Аношонь Тумай (Н.И.Аношкин). Те мазый пусмось теезель умок. Ней уш арась мартонок Ривезень Иняй, ансяк сонзэ паро тевезэ неень шкас кенярдовты ды валдомгавты эрзянь ойменть. Те редявсь кавто велень эрицятнень цивтердыця сельмест коряс.

Залсо, сценанть икеле, муизь эсь таркаст чувтосто теезь някатне. Те невтизь эсь шкинемань ерокчист Вирь Тавла велень «Эрьмезь» чувтосто керсицянь вейсэньдявксонь од керсицятне Р.Рябов, М.Рябов, А.Разадеев, Ю.Титойкин, Е.Сутулов.

Вана састь Озатясь (Л.Чингаев) ды Озавась (Н.Суняйкина). Сынь ютавтызь алтазь покш чинтень озксонть, алтасть весенень шумбрачи ды икелев молемань тевть. Энялдсть Инешкипазонть ванстомс эрзянь раськенть, сыремтемс эрзятнень оймесэ каштанчинть, певтеме мель эрзянь келень, культурань ванстомга-кепедемга. Гайгезевсь эрзянь кезэрень моро— «Косо-косо тундонь цеков цекорды?». Те Пакся Тавла велень «Толава» фольклоронь пуромксось ушодызе концертэнть. Кодат, содавольгак, мельть-арсемат ды ежомарямот раштась кунсолыцятнень прясо-оймесэ те кезэрень морось?

Те иестэнть кавто велень школань тонавтыцятне ды тонавтницятне анокстасть Эрзянь келень чинтень алкуксонь концерт. Кой-кона ваныцятнень сельмстэ мик чудсть сельведть. Арседе тынсь, зярс мольсь концертэсь, те шкань перть апак евта вейкеяк вал, апак ловно вейкеяк стих, апак мора вейкеяк моро рузонь кельсэ! Теньсэ а онкставишка путовксось Кочкур буень Вирь Тавла велень куншка куронь школань прявтонть М.П.Аверьяновань, Саран ошонь Октябрь буень Пакся Тавла велень школань прявтонть Л.А.Чингаевень, Вирь Тавла велень культурань кудонь прявтонть Н.Н.Киушкинэнь, Пакся Тавла велень культурань прявтонть Н.М.Суняйкинань, тесэнь шкинемань ветицянть В.А.Суняйкинэнь. Истя жо кавто велень школань тонавтыцятнень Н.Д.Баляйкинань, С.Б.Бевняевань ды Е.Е.Надькинань.

Паро мельсэ кунсолыцятне вастызь од сермадеенть, «Эрьмезь» вейсэньдявксонь керсицятнень Слава Гагаринэнь ды М.Рябовонь.

Слава ловнызе эсь меельце пусминензэ. Редявсь, кода иестэ-иес касы-кепети те эрзянь церанть шкинемань толнэзэ, мазычизэ. М.Рябов седясь гитарасо, морась эсензэ лацевть вечкемадо ды од шкадо моронзо. Меельцекс «Эрьмезь» вейсэньдявксонь прявтось П.В.Рябов макссь кавто школань тонавтницятненень казнеть: книгат ды морамонь диск. Сынь эрзянь келень идема Фондонть ды Поволжской финно-угорской культурань Центранть пельде. Эрзянь келень тешкстамо шкась прядовсь.

Аволь ансяк моросо ды киштемасо прядовсь покш чись. Ульнесть ламо лезэв, ризнэвтиця кортамот. Кортасть школань прявтт, тонавтыцят ды лият кить. Ламот кортасть сельведень пачк. Меельце ие важоди Пакся Тавла велень школась, меельцеде вейсэ тешкстыть Эрзянь келень чинть эйкакштнэ ды сынст превс путыцятне. Кие кадовсь важодема таркавтомо, кинень сави стувтомс яннэнть эсь вечкема школантень. Те кажось весе Россиянь неень шкань тешкс. Пекстави школась, калады велесь. Кармить касомо од кудот, кармить чийнеме од эйкакшт. Ансяк сынь улить а эрзянь. Покштятне-покштьаватне тень кисэ минек пря ланга а вадешасамизь. Истя жо ульнесь сермадозь лезксэнь вешема сермат Мордовия Республикань прявтонтень Н.И.Меркушкиннэнь ды национальной политикань коряс прявтонтень А.С.Лузгиннэнь. Чадыковсто палсь весе кудо юртозо «Толава» фольклорной пуромксонь морыцянть В.Я.Кармайкинань. Те авась весе эрямонзо ды виензэ максызе велесэ важодемантень ды кезэрень эрзянь морамо койтнень- кирдатнень ванстомантень. Кемтяно минек прявтнэ а кадсызь лезкстэме Валя патянь.

Ютавтозель, ёвтнезденть башка, ярмаконь пурнамонь кой Пургазгнэнь кеврунгонь путомга. Весемезэ каязель 1050 целковойть.

Калаганонь Керяз, "Эрзянь Мастор"

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Вспоминая предков

С 26 апреля по 9 мая Республиканский Центр марийской культуры проводит мероприятия в рамках декады "Талешкым шарналтен…" ("Вспоминая предков…"), посвящённой Дню национального героя.

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Общественно-правовое радио Эстонии на русском языке отмечает юбилей

Первого мая исполняется 15 лет Радио 4 — радиостанции, вещающей на русском языке и обладающей самой большой аудиторией в стране среди русскоязычных медиаканалов.

Сигнал Радио 4 ловится по всей Эстонии, кроме того, родные голоса, передающие новости о нашей стране, можно услышать по радиоприемнику в Финляндии, Латвии, а также в некоторых регионах России и даже Швеции.

А во время глобальной интернетизации все передачи можно послушать в реальном времени, на сайте есть и архив эфира. Служба новостей держит руку на пульсе событий, каждый час докладывая слушателям, что произошло в Эстонии, не уступая при этом в скорости новостным интернет-порталам.

Большую часть эфира Радио 4 занимают аналитические передачи, обозрения, передачи образовательного, культурологического характера, что делает этот канал по-своему уникальным. Ну и конечно же, музыка — без нее, разумеется, никуда!

Свобода слова

Главный редактор Радио 4 Мари Вельмет связана с каналом буквально с первого дня. «Это лучший коллектив, и вообще лучшее радио, нам действительно приятно работать на нем», — призналась она.

«Мы — не государственная радиостанция, а общественно-правовая, — подчеркнула Мари Вельмет. — Государственные станции были в Советском Союзе, когда темы репортерам назначались сверху. Мы служим обществу, наши журналисты свободны самостоятельно решать, какие темы они будут освещать, что именно важно и актуально сегодня».

Вопросы финансирования Радио 4 решаются в парламенте. Радиостанция не коммерческая, поэтому в эфире нет раздражающих рекламных пауз.

«Радио для меня — это магия. Я мечтала работать на радио с тех времен, когда девятиклассницей участвовала в нескольких выпусках передачи «Молодежная студия. Клуб для старшеклассников». Но тогда моя мечта казалась мне недостижимой», — говорит ответственный редактор Ольга Шубин, работающая на этой волне с 1 мая 1993 года.

Технологии записи программ на радио пятнадцатилетней давности отличаются, по словам Шубин, от сегодняшних, как небо и земля. Аудитория зато стабильна. По данным Шубин, ежеквартальные мониторинги показывают, что Радио 4 сохраняет одинаковую популярность у слушателей. Обратную связь радийщики получают и из интерактивных опросов в эфире.

«Мы вышли из другого общества, в котором СМИ создавали иллюзию, что они могут вмешаться и поставить на место кого-то. Люди ожидали, что пресса поможет решить их конкретные проблемы», — описывает заместитель главного редактора Ильдар Низаметдинов аудиторию 15-летней давности.

По его словам, сегодня отношение к прессе изменилось, слушателей стало больше интересовать происходящее в окружающем мире. Появилась возможность самим рассказать, скажем, о событиях в Европе, имея своих корреспондентов на местах.

«Работа на радио — это возможность быстро реагировать на самые яркие события, — сказал Низаметдинов. — А регулярное общение со слушателями — это возможность почувствовать их непосредственную реакцию».

Эта обратная связь позволяет строить сетку вещания и готовить передачи, которые были бы интересны слушателям. Поскольку аудитория Радио 4 довольно широкая, то перед общественно-правовым каналом, по словам Низаметдинова, стоит достаточно сложная задача — готовить программу, в которой что-то интересное и полезное для себя могут найти самые разные люди: молодые и пожилые, работающие и учащиеся, любители хорошей музыки и ценители живого слова.

На русском и не только

Радио 4 — единственный в Эстонии канал, на котором звучит речь национальных меньшинств, проживающих в нашей стране. На концерте в «Линдакиви» как раз и будут выступать фольклорные коллективы национальных культурных обществ — друзей радио.

Программу праздничного эфира можно посмотреть на сайте Радио 4: www.r4.ee. Сам концерт начнется 1 мая в 14 часов, продолжительность его составит полтора часа. Прямо из зала будет идти прямая трансляция в радиоэфир.

Планируется выступление 13 солистов и коллективов, среди них сетуский хор «Сысары», исполнитель авторских песен на идиш Фимур Фишер и грузинский ансамбль «Мамули».

"Postimees"

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

13-й регион готовится к ежегодному фестивалю «Шумбрат, Мордовия!»

Ежегодно осенью в Республике Мордовия проходит фестиваль «Шумбрат, Мордовия!». Хотя до его открытия ещё несколько месяцев, в районах уже началась подготовка. Отборочный тур конкурса состоится 4 мая в Ардатове.

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

В Петербурге наградили лучших журналистов, освещающих культурную и духовную жизнь Карелии

Традиционный форум СМИ Северо-Запада проходил в Санкт-Петербурге. В его рамках были подведены итоги конкурса "СеЗаМ-2008". В номинации "Лучшая радиопрограмма о культуре, образовании и духовности" победителем стала программа карельского радио "7 путей к патриотизму". Заслуженный приз 29 апреля нашёл автора программы, журналиста Светлану Заалову.

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Тиринь келень кенярксчи (на эрзянском языке)

Исяк, апрелень 16 чистэ, Саранскойсэ тешкставсь тиринь келень чись. Сон мольсь Рузонь драмань театрасо. Мордовияв сакшность томбале эриця эрзя-мокшонь ламо делегацият: Ульяновскойстэ, Самарасто, Нижней Новгородсто ды лия енкстнэстэ.

Тиринь келень чись ушодовсь Эрзя-мокшонь раськень межрегиональной движениянь исполкомонь заседаниястонть. Кортамось мольсь кельтнень тонавтомадонть, раськень культуранть вельмевтемадонть. Тесэ жо кочкавсть 40 делегатт Мордовиянть пельде Финнэнь-угрань раськень конгрессэнтень, кона карми ютамо тедедень июньстэ Ханты-Мансийск ошсо.

Седе тов поладовсь кенярксчись. Невтевсь театрань представления – «Келесь – раськенть оймезэ». Мейле яволявтовсть творческой важодемань коряс «Монь семиянь тиринь келесь» пелькстамосонть изницятнень лемест. Те конкурсонть ютавтызе Финнэнь-угрань раськень культурань Поволжской центрась. Теке жо чистэнть евтавсть литературной премиянь лауреатнэ, конат сермадыть тиринь кельсэ. Мель явовсь эрзянь, мокшонь келень ды литературань тонавтыцятнень трудовой династиятненень.

Меельцекс невтсь концерт Мордовиянь культурань заслуженной роботникесь Н.Балашкин.

Тиринь келенть тешкстамодо седе келейстэ ловнодо сы номерсэнть.

"Эрзянь правда"

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Правительство Коми и администрация Ненецкого автономного округа подписали соглашение о намерениях по развитию взаимодействия

Правительство Коми и администрация Ненецкого автономного округа подписали соглашение о намерениях по развитию взаимодействия и сотрудничества. Подписи под документом 29 апреля в Сыктывкаре поставили глава Коми Владимир Торлопов и глава администрации НАО Валерий Потапенко.

Как сообщает корреспондент «КомиОнлайна», к документу прилагаются протоколы, развивающие направления соглашения. В частности, речь касается развития транспортного сообщения: как автомобильного, так и авиа- и речного между двумя регионами. Оба субъекта федерации обязались завершить строительство автотрассы Усинск-Нарьян-Мар.

Закреплен вопрос освоения Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции. Достигнуты договоренности по развитию таких сельхознаправлений, как рыболовство и рыбоводство.

«В конечном итоге соглашение должно способствовать усилению бизнес-контактов между регионами и положительно сказаться на благосостоянии их жителей», — отметил В.Торлопов.

В.Потапенко подчеркнул, что соглашение систематизирует отношения между регионами и выведет их на более высокий уровень. «Пора от теории переходить к практике», — заключил В.Потапенко.

ИА "КомиОнлайн"

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Коми Республикаса Юралысь Владимир Торлопов паныдасис республикаса олысьяскöд (на коми языке)

Апрель 29-öд лунö Коми Республикаса Юралысь Владимир Торлопов паныдасис республикаса олысьяскöд. Юралысь примитiс 14 мортöс. Быд юалöм серти, сетiс торъя индöдъяс. Давпонын олысьяс Людмила Киселёва да Александра Налимова норасисны, мый пöшти став юкмöсас ваыс либö тшыксьöма, либö чинöма. Та могысь, ас керкаын олысьяслы быть босьтны васö колонкаысь, а Давпонын сiйö öти сöмын. Кöрткерöс районса Маджа сиктысь видз-му овмöс кутысь Зинаида Буткова норасис банкысь кредитсö босьтöмын мытшöдъяс вылö. Инвалидъяслöн республикаса котырöн веськöдлысь Геннадий Лапин аттьöалiс Юралысьöс отсöг сетöмысь да казьтыштiс, мый республикаса котыр кындзи эм и мукöд карiрайонысь котыръяс. Найö тшöтш виччысьöны отсöг. Владимир Торлопов пасйис, мый сёрнитас тайö юалöм кузя муниципалитетса веськöдлысьяскöд. Казьтыштам, мый Юралысь нуöдö татшöм паныдасьöмъяс тöлысьнас öтчыдысь.

Коми народное радио

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Гыданские оленеводы получили подарки от компании «Газпром добыча Ямбург»

В селе Гыда (Тазовский район, ЯНАО) состоялся последний в этом году День оленевода на Ямале. По традиции в празднике приняла участие компания «Газпром добыча Ямбург». Представители предприятия привезли в Гыду призы и подарки для тундровиков.

Самым желанным подарком стал снегоход «Рысь». Он достался победителю гонок на оленьих упряжках. Кроме того, сотрудники газодобывающего предприятия доставили в Гыду бензопилы, теплую одежду и другие подарки на общую сумму более трехсот тысяч рублей.

«Газпром добыча Ямбург» – наш главный спонсор и наш друг. Газодобывающее предприятие каждый год учреждает специальные призы для оленеводов – участников конкурсов и соревнований. Приятно когда наши спонсоры уделяют такое внимание самому любимому для тундровиков празднику – Дню оленевода, – ответил в интервью сотруднику Управления по связям с общественностью компании заместитель главы администрации Тазовского района Роман Яндо.

В соревнованиях приняли участие около четырехсот тундровиков. Самым ловким и быстрым достались подарки. В завершение праздника в сельском клубе прошла дискотека, гостей и жителей села кормили супом из мяса дикого оленя и блюдами из муксуна. А вечером в честь Дня оленевода в небе над селом прогремел праздничный салют.

ИА "Север-Пресс"

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

«Граждан сандалык да мер толкын» (на марийском языке)

VIII Марий калык Погынышто чылаже ныл пленарный заседаний лийын да ныл секций пашам ыштен. Нунын кокла гыч икымшыже «Граждан сандалык да мер толкын» маналтын. Тудым историй наука кандидат Никандр Семенович Попов вуйлатен. Тушто 49 ен участвоватлен. Тушеч 24-ше шке шонымашыжым калык ончыко лектын каласен.

Никандр Семенович палемден: «Мер толкынын ыштыме да ончыкылык пашажым рашемдыман. Тудо 1990 ийыште шочын да эше демократический революций – 1996 ий – деч ончычак виянын. Тиде марий калыкланат, мутлан, республикын шуко законжым пенгыдемдымаште, полшен. Марий парламентыште кугу рольым шуктенна, республикын Конституцийжым пенгыдемдыме годымат мален шинчыме огыл. Моло регионыштат «Марий ушем-влак» таче мартеат сомылыштым сайын шуктен шогеныт. Чыла тиде тўн шотышто марий калыклан илыш вашталтышым умылымаште да йолымбаке шогалмаште энертыш лийын. Да, ситыдымашат вашлиялтын, южо ситуацийым умылен моштен огынал, эркын каенна. Чынак, илыш вашталме жап – пеш неле тат. А марий мер толкыным вияндаш манын, мыланна Российысе граждан обществыш ушнаш кўлеш. Тудын дене пырля каяш, тудлан энертен, шкеннам шуараш. Тыге граждан сандалыкым чонена. Тидын шотышто мер парламент-влак, молодежь конгресс улыт. Тўрлє форум эртаралтеш. Ме, марий-влак, ты корнышко ушнышаш улына».

«Граждан сандалык да мер толкын» секцийыште єрдыж кундемлаште илыше марий-влакат шке шўм-чон тургыжланымыштым почыныт, шукышт лектыш-влак нерген ойленыт. Теве Пошкырт кундемыште 2003 ийыште тусо президентын указше почеш, историко-культурный рўдер почылтын. Тудын филиалже Мишкан районыштат да моло вереат уло. Рўдер тўрлє мероприятийым эртара. 2008 ий Пошкырт кундемыште просветитель Валериан Васильев лўм дене кылдалтын. Тудын шочмо верыштыже бюстым шындаш пунчалыныт. Тиде йодыш дене национально-культурный рўдерышке лектыныт, администрацият полшаш тореш огыл. Но шкенжым марий енлан шотлышо, марий йылмым аклыше-влакат ик-кок те‰ге дене надырым пыштат манын ўшаныме шуэш.

Секцийыште марий граждан сандалыкым ыштыме, мер толкыным вияндыме, тўрлє регион кокласе кылым пенгыдемдыме шотышто йодыш-влак деч посна массовый коммуникаций средства-влак шотыштат канашеныт. «Марий Эл» да районласе газетлаште шуко верым законым савыкташ ойыраш логалеш. А тидлан икмыняр лаштыкым ешараш але приложений семын лукташ йєным ышташ огеш лий мо?

«Газетым огыт луд манмыже, шкенан деч шога. Теве Йошкар-Олаште 60 тўжем марий ен ила. Тышечын «Марий Эл» газетым, мутлан, 300 ен, а «Кугарням» 124 ен налыт. Тидыже мо нерген ойла?» - тыгай тура йодыш дене «Кече» журналын тўн редакторжо А.Н.Шакирова лектын.

А Украина гыч толшо делегат Н.Н.Палутов Пермь кундемыште петыраш палемдыме школым (тушто кызыт тунемаш лўдыкшє, моткоч шўкшє зданий) арален кодаш марий граждан общество полшышаш манын палемдыш да эше ешарыш: «Журналист кеч-могай йодышым рашемдымаштат моткоч чулым лийшаш. Вет СМИ - шке шотан кучем. Теве Украиныште тыгай профессиян ен-влакым аклат, да нуно шкештат чолгалык дене ойыртемалтыт».

Российысе кугыжаныш кучем кугу тўткышым граждан сандалык институтым шуараш ойыра. Вет Марий Элыште гына 989 коммерческий огыл организаций регистрацийым эртен. А элна мучко 700 тўжем наре погына. Туге гынат Российыште але марте экономика, тўвыра, права шотышто виянше, ен-влак коклаште политика кылым, кугыжанышым эскерен шогышо да тунамак тудлан полышым пуышо, кучемын айдеме права ваштареш кайымыжым чактарыше граждан общество уке. Сандене тудым ышташ кўлеш. Тиде сомылым виктарымашке марий мер толкынланат ушныман. Ты шотышто VIII Марий калык Погынышто резолюцийым пенгыдемденыт.

Эльвира Куклина, "Кугарня"

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

В Нижнем Новгороде прошла презентация тринадцатого номера альманаха "Дирижабль", посвященного финно-уграм Поволжья

Презентация тринадцатого номера нижегородского альманаха "Дирижабль" прошла в выставочном зале Нижегородского художественного училища 29 апреля. Об этом НИА "Нижний Новгород" сообщили организаторы презентации.

О журнале рассказали его редакторы Евгений Стрелков, Елена Спирина и Денис Осокин.
Новый номер имеет подзаголовок "terra финно-угрия" и посвящен культуре народов финно-угорской Волги: удмуртам, коми, мордве и мари, а также современной литературе Финляндии.

Среди материалов выпуска - проза, поэзия, эссе, тематически связанные с финно-угорским миром.

Во время презентации состоялись литературные чтения, был показан один из этнографических фильмов режиссера Дениса Осокина его авторской телевизионной программы "Солнцеворот" на телеканале "Новый век" (Казань). Также гостям презентации представили анонс фильма "Железная дорога" режиссера Алексея Федорченко.

Альманах "Дирижабль" издается с 1990 года одноименной дизайнерской студией Евгения Стрелкова и объединяет молодых литераторов и художников из городов Поволжья, Москвы и Санкт-Петербурга, представляющих разные стили и направления в искусстве.

НИА "Нижний Новгород"

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Скандал в Ханты-Мансийском театре обско-угорских народов

Накануне всемирного конгресса финно-угорских народов, который пройдет в столице Югры, следственный отдел ОВД Ханты-Мансийска и Ханты-Мансийского района возбудил уголовное дело в отношении руководителя госучреждения Ханты-Мансийского автономного округа «Театр обско-угорских народов «Солнце».

Как сообщили «УралПолит.Ru» сегодня, 29 апреля, в ОВД округа, установлено, что руководитель театра в 2006 году, используя служебное положение, фиктивно устроила сотрудника, начислила ему заработную плату с мая по декабрь 2006 года в размере 27 тыс. 441 рубль, присвоив эту сумму. Своими действиями руководитель причинила материальный ущерб госучреждению.

Уголовное дело возбуждено по ст.201 УК РФ (злоупотребление полномочиями).

«УралПолит.Ru»

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Кугече эрдене кечат модын куза (на марийском языке)

Кугече – марий калыкын ик эн тошто да вучымо пайремже. Моло коклаште тудо эн кугу пайремлан шотлалтын да шотлалтеш, лўмжат вет «Кугу кече» маналтеш.

Кугече нигунамат ик числаште огеш лий. Тудо Шорыкйол пайремын куснылмыж дене кылдалтын. Кугечым Уярня деч шымше арня эртымеке пайремлаш тўналыт. Уярня ден Шорыкйол коклаште – шым арня.

Чимарий Кугечын тўн кечыжлан изарня шотлалтеш. Изарня марте калык ямдылалтеш. Кушкыжмын конгам ошемда, пєртым мушкеш, эрыкта, вўргечын яра кече, ожно иктаж вольык вуйым кочкыныт, изарня - сортам чўктымє кече, кугарнян нимогай пашам ышташ ок лий, шуматкечын пєртым эрыктат, рушарнян – кумалыт, шочмын - Юмым ужатыме кече.

Тўрлє кундемысе марий-влакын – ты пайрем дене кылдалтше тўрлє йўлашт. Пошкырт велне ойлат: «Ты кечын суртышкет кє эн ондак толын пура – илышет тугай лиеш. Сай ен пура гын, сайын илаш тўналат, осал ен гын – нелын». Тыгак Кугече эрдене кече лекмым эскерат. Кече модын кўза гын, илыш куштылго лиеш, маныт. Кугече эрдене ояр гын, шурно умен шочшаш, мўй чот лийшаш. Йўран гын, идалык понгылан поян лиеш, кўдырчє кўдырта - кенеж шокшо лиеш, маныт.

Чимарий-влак вўргечын колышо еным ушташ ямдылалтыт. Ожнырак ты кечын кова-кочана-влак кечывал марте тулым ылыжтен огытыл, вольыкат кечывал марте шужышо шоген. Тыге ыштет гын, вольык кўтўштє огеш йом маныныт. Ты кечын арымеш оксам йодын огытыл, шкештат ен деч налын огытыл, уке гын идалык мучко оксан от лий маныныт. Эрдене эрак пошкудо декат унала коштын огытыл, тыге енын сурт перкежым пытараш лиеш шоненыт.

Чимарий вераште изарня – сортам чўктымє кече. Тыгодым эрдене эрак мончаш олтат, пєръен-шамыч, имньым кычкен, шўгарлашке колышо родо-тукымыштым налаш миен толыт. Озавате мончаш кайымыж годым пеленже пырля тоштыен-влакым ўжеш. Вара, мушкылт толын, ару вургемым чия. Тунам веле мелнам кўэшташ пижеш. Лўмын ямдылыме тенгылыш але ўстембак мелнам, перемечым, когыльым, муным, пурам, чыве шыл шўрым, пучымышым шында. Тушанак шыште сортам чўкта, пура ленеж тўрыштат сорта йўла. Вара чылан мелнам пурлыт, пурам подылыт да «шужо» манын пелештат. Тыгодым сай илышым, перкем, рыскалым, тазалыкым йодыт. Кажне суртышто тоштыен-влакым уштымеке, родо, пошкудо-влак деке унала коштыт, уштат. Вара тоштыен-влакым ужатат.

Православный верам кучышо-влак Кугечым вес семынрак пайремлат. Нуно ты кечым тений 27 апрельыште палемдат. Водынжо чылан черкыш каят, службышто шогат. Кугече кечын мєнгыштышт сортам чўктат, чиялтыме муным, мелнам, перемечым кочкыт, Юмо деч тазалыкым, перкем йодыт.

Кугече мучко кажныже пеленже чиялтыме муным коштыкта. Ен-влак кеч-кушко каят гынат, иктаж еным, палымым але палыдымым вашлиймеке, саламлалтыт, «Христос воскресе!» маныт, а вашеш «Воистину воскресе!» пелештат, икте-весыштлан муным кучыктат, шупшалалтыт, а вара кажныже шке корныж дене кая. Вес еным вашлиймеке, адак тиде йўлам шуктат. Ожно кечыште тыге 200 наре муным пытареныт.

Кугече деч вара вес рушарнянже муным «мунчалтыктеныт». Тидлан лўмынак пу але картон гыч «курыкым» ыштеныт, тушко чиялтыме муно ден тўрлє сувенирым оптеныт. Модшо-влак кокла гыч кажныже черет дене шке муныжым «мунчалтыктен».
Эше ик йєратыме йоча модышлан пєртыштє але садыште муным кычалмаш шотлалтын. Тудыжым кугыен-влак ончылгочак шылтеныт. Кажне мумо мунылан йочам пєлек вучен.

Кугыен ден йоча-влак икте-весышт дене муным «тўкалаш» йєратеныт. Кєн муныжо пудырген огыл, тудо сенен. Тунам тудо сеналтшын муныжым шканже налын.

Вес кугече йўлалан чаным кырымаш шотлалтын. Тудын воктене самырыкше, шонгыжо, йочаже погыненыт, чылан кандыраш кержалташ тыршеныт да тугай йўк-йўаным нєлталыныт, бачышка эре дьячок-влакым пайремлыше калыкым лыпландараш колтеден.

Кугече лўнгалтыш деч поснат лийын огыл. Йоча-влаклан тудым кажне гаяк кудывечыште ыштеныт. А уремышке ончылгочак кугу лўнгалтышым ямдыленыт.

И.СТЕПАНОВА, И.ЯМБАРШЕВА, "Кугарня"

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Киас ворсö шöрт и сюмöд (на коми языке)

Чёрнöй Ярö ветлыны миянöс чуйдiс «Емдiн» овмöдчöминса администрацияöн веськöдлысь Василий Кажиков. Висьталiс, олö пö сэнi зарни киа енбиа морт Николай Ёлышев, районса мастер. Кор пö Емдiнö волöны нималана йöз, ас муысь да суйöр сайысь пыдди пуктана гöсьтъяс, налы пыр козьналам Николай Николаевичлысь вöчöмторъяссö.

Ёлышевьяслысь керкасö öдйö аддзим. Посёлокас сiйöс бура, вöлöмкö, тöдöны. Дзирьяа завор дорас матыстчим да, керкабокса неыджыд сараяс заводитiсны эргыны поньяс, кылiсны, буракö, тöдтöмьяслысь воöмсö, лёкысь кутiсны увтны. Шы сертиыс кö, вель гырысьöсь. Весиг кöзяиныслöн миянлы воча петöм бöрын эз öвсьыны.

Синмö шыбитчис пос помсьыс войтва вияланiныс. Ыджыд сяма мортлöн и татчö киыс сибалöма. Мастеритöма сiйöс пластик дозьясысь. Помьяссö вундалöма, шöрьяссö йитлöма, вöчöма ворга да нюжöдöма сiйöс керка вевтсяньыс бакöдзыс. Ыджыд тöвру кö пöльыштас либö ёна зэрны кутас, ва войт весиг бокö оз усь, ставыс пытштiыс бакас визувтас. Васö пö ылысь колö ваявны да, войтванас и пывсьöны.

Николай Николаевич вочаалiс миянöс шоныда. Нюмьялöмöн корис пырны. Олöны, вöлöмкö, гöтырыскöд кыкöн, нылыс да пиыс важöн нин лэбзьöмаöсь мам-батьныслöн борд увсьыс.

Мастерлöн керка пытшкыс югыд да сöстöм, куим жырья. Пусян-пöжасянiнсö юкöма аркаöн. Пызанулöсыс, джаджьясыс — ставыс ас киöн вöчöм, унджык дозмукыс—сюмöдысь. Керкаыс ставнас быттьö кыдз пу кöра, сöстöм сынöда.

Гöтырыс тэчöма туисьяссö радöн-радöн, ки пыдöс пасьтасянь гырысьджыкöдз—синтö гажöдöны. Меным торйöн нин воис сьöлöм вылö пызан весьтас стенмын öшалысь чача кодь ичöтик пестер. Николай Николаевич сiйöс мастеритöма пуртьяс улö. Кокньыд судзöдчыны, и оз уна ин босьт.

Николай Ёлышевлы 63 арöс, чужлöма Челябинскын. Помавлöма военнöй училище. Том офицерöн веськалöма Комиö, Айкатыласа райвоенкоматö. Сiдзи и кольччöма. Сэсся военнöй службаысь эновтчöма, и кöкьямысдасöд воын корöмаöсь уджавны школаö. Лоöма труд урок велöдысьöн.

Коркö тöдöмлун-сям кыпöдансöвмöдан курсьяс дырйи тöдмасьöма нималана коми мастерьяскöд, видзöдлöма, кыдзи найö уджалöны. Сьöлöм вылас воöма. Ыззьöма да гортас локтöм бöрын тшöтш видлöма мыйкö вöчны «Береста в руках школьников и учителей» небöг серти. Дыр нинöм абу артмöма. Мöд кö эськö эновтчис, но Николай Николаевич зэв асныра морт. Босьтчас кö мыйкö вöчны, быть помöдзыс вайöдас. Буракö, мастерыдлы татшöмöн и колö лоны.

Кытчö вöлöм оз мун, быдлаысь ньöбö сюмöдöн вöдитчöм йылысь небöг. Джадж тырыс чукöртöма. Висьталiс, сэки пö зэв на и шоча татшöмыс вöлi сюрö. Лыддьысигмозыс и нокöма сюмöдтö. Медводдза вöчöмторнас вöлöма ичöтик туис. Николай Николаевич козьналöма сiйöс радейтана гöтырыслы. Надежда Афанасьевналöн öнi став овмöсыс, позьö шуны, туисьясын. Oтиын кизьяс, мöдын лекарство, коймöдын дöмас чукöр. И быд туис пыдöсö пасйöма, кор вöчöма.

Артмыныджык кутöма да, Николай Ёлышев аслас вöчöмторьяснас петкöдчöма сиктлы сиöм гаж дырйи. Сэсся районса ярманга вылын. Вочасöн Николай Николаевич лоöма культура юкöнын пыдди пуктана мортöн. 1993 воын петкöдчöма вöчöмторьяснас юркарын, Республикалöн лун дырйи. Oнi Николай Ёлышев ёнджыкасö уджалö шыöдчöмьяс серти. Весиг блокнот лöсьöдöма, кодлы, мыи да кор кежло колö вöчны. Емдiн районса мастерлысь нимсö сылы сетöмаöсь 1999 воын. Oнi Николай Ёлышевтöг районын оз коль ни öти тöдчана гаж, сiйö петкöдчö быд фестивальын да конкурсын. Та йылысь висьталöны ошкана письмöяс, дипломьяс, грамотаяс.

Николай Николаевич ёна радейтö ноксьыны сюмöдöн. Пенсия вылын, а уджыс юр выв тырыс, вои и лун мыйкö мастеритö. Ачыс куритчö да, весиг пепельничасö сюмöдысь вöчöма. Oти рытöн пö артмис. Кык-куим ведраа пестер 5-6 лунöн эштöдö.

Миянлы петкöдлiс вит во сайын вöчöм ыджыдкодь пестер, 22 литра пö татчö тöрö. Дзик выль кодь на. Босьтiс да öти здукöн сiйöс тубыртiс, быттьö абу и пестер, сэтшöм небыд да нюдз. Эз весиг эскыссьы.

Пуысь да сюмöдысь вöчасьöм кындзи Николай Ёлышев нöшта на и кысьыны кужö. Татшöм верöснад, чайта, шоч гöтыр ошйысяс. Надежда Афанасьевналы таысь зэв долыд. Аслам пö терпенньööй оз тырмы кысьынысö.

—Пу да сюмöд кö сетчöны, сiдзкö, и шöртысь вермас мыйкö артмыны. Окота лоис видлыны, —висьталiс Николай Николаевич. Ньöбöма шöрт, ем, «Вяжите сами» небöг да сы серти панöма носки. Кыöма сiйöс некымын лун. Кöть и коклябöртöм артмöма медводдза носкиыс, тайö уджсьыс мужичöй абу эновтчöма.

Oнi кык рытöн кыö кепысь гоз, вежонöн—джемпер. Николай Николаевич нывбабаысь бурджыка тöдö английскöй, рисöвöй кысянног, сылöн öтмоза лöсьыда артмö «кöса» и «жгут».

Шöртнас ноксьöмыс сылы шойччöм кодь. Радейтана нылыс карын олö да, сiйöс прамöя нин пасьтöдöма. Ачыс пö и вайö моднöй журнальяссö, кодьяс серти корö батьыслы кыны медмича жилетковтасö.

Ёлышевьяс ордысь петiгöн бара кылiс поньясыслöн эргöмыс. Николай Николаевич висьталiс, найö пö менам медшöр отсасьысьясöй. Oтиыс пö 46 килограмма овчарка—Барон, мöдыс лайка сора овчарка — Гром, 44 килограмма. На вылын пö тулыснас сюмöдсö вöрысь вая. Даддьö сöвта да ачым тшöтш пукся. Найö кыскöны. Таысь кындзи пö и горт гöгöрын отсасьöны. На вылын Николай Николаевич ва ваялö и пес кыскалö. Мед аддзылам, миян дырйи Громсö доддявлiс. Шемöс босьтiс, кутшöм рама да кывзысьöмöн понйыс вöчис кöзяиныслысь быд тшöктöм! Колö пасйыны, телегасö Николай Николаевич ачыс жö мастеритöма. Тöвнас, дерт, — пу дадь.

Oнi тулыс. Мастерлöн сюмöдöн заптысян пöсь кад. Тырмымöныс пö колö кульны матö 12 кыдз пу. Николай Ёлышев серам сорöн казьтылö воддза воö пу йылö öшйылöмсö. Мукöддырйиыс пö вылö кавшасьöмöн лоö уджавны. Коркö прöступитöма да увлань юрöн öшйöма пу вылас, сапöгыс кытчöкö сибдöма да. Мудзтöдзыс öшалöм бöрын кыскöма сапöгсьыс коксö да жмуткысьöма му вылас. Бур, абу ёна доймöма. Мышсö чашнитыштöма сöмын.

Мунiгмоз нин юалi Николай Николаевичлысь, кор петкöдчас республикаса «Мастер года» конкурсын. Ышловзис сöмын:

—Ме öд пöрысь нин. Ветлöм-мунöмсьыс, ноксьыс мудза. Да и пырöдчöмсьыс вель уна колö мынтыны, менам пенсияöй та вылö оз тырмы...

"Коми му"

Подробнее...

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ

Страницы